読(よ)み応(ごた)え

この小(しょう)説(せつ)は読(よ)み応(ごた)えがあります。

• This novel is a substantial read.

この本(もと)、読(よ)み応(ごた)えがあるようだ。

• This book seems like it will be a substantial read.

この本(もと)、読(よ)み応(ごた)えがありてやまない。

• This book is truly a deeply rewarding read.

この本(もと)は難(むずか)しい一(いっ)方(ぽう)で、読(よ)み応(ごた)えがある。

• While this book is difficult, it is a rewarding read.

この本(もと)は、読(よ)み応(ごた)えがあるといえなくもない。

• It wouldn't be wrong to say that this book is quite a substantial read.

この本(もと)は内(ない)容(よう)が濃(こ)くて、読(よ)み応(ごた)えがあるようだ。

• This book has a lot of substance and seems like a rewarding read.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• This book is thick, but I think it's a very rewarding read.

この本(もと)は読(よ)み応(ごた)えがあり、読(よ)み進(すす)めていると飽(あ)きない。

• This book is very substantial, and I don't get bored as I read through it.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)い**もっとも**、読(よ)み応(ごた)えがある内(ない)容(よう)です。

• Although this book is thick, the content is very substantial.

この小(しょう)説(せつ)は長(なが)いですが、それにしても最(さい)後(ご)まで読(よ)み応(ごた)えがあります。

• This novel is long, but even so, it is a rewarding read until the very end.