それにしても、幼(よう)稚(ち)園(えん)というところは、季(き)節(せつ)の行(ぎょう)事(じ)にとても敏(びん)感(かん)です。 Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. 単(たん)語(ご)：それにしても幼(よう)稚(ち)園(えん)というところは季(き)節(せつ)の行(ぎょう)事(じ)にとても敏(びん)感(かん)です確(かく)認(にん)済(ず)み
それにしても男(おとこ)に綺(き)麗(れい)って形(けい)容(よう)はやめろよな～。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. 単(たん)語(ご)：それにしても男(おとこ)に綺(き)麗(れい)って形(けい)容(よう)はやめるよな
彼(かれ)らは彼(かれ)がそれを解(かい)決(けつ)するのに手(て)を貸(か)しているが、それにしても難(なん)問(もん)だ。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは彼(かれ)がそれを解(かい)決(けつ)するのに手(て)を貸(か)すそれにしても難(なん)問(もん)だ
先(せん)生(せい)は厳(きび)しいけれど、それにしても授(じゅ)業(ぎょう)は面(おも)白(しろ)い。 The teacher is strict, but even so, the lessons are interesting. 単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)厳(きび)しいけれどそれにしても授(じゅ)業(ぎょう)面(おも)白(しろ)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この本(もと)は古(ふる)い。それにしても、内(ない)容(よう)はとても興(きょう)味(み)深(ぶか)い。 This book is old. Even so, the content is very interesting. 単(たん)語(ご)：元(もと)古(ふる)いそれにしても内(ない)容(よう)とても興(きょう)味(み)深(ぶか)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)ですが、それにしても毎(まい)日(にち)が充(じゅう)実(じつ)しています。 Work is tough, but even so, every day feels very fulfilling. 単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)ですがそれにしても毎(まい)日(にち)充(じゅう)実(じつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いですが、それにしても雪景色(ゆきげしき)は美(うつく)しいです。 Winter in Japan is cold, but even so, the snowy scenery is beautiful. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)冬(ふゆ)寒(さむ)いそれにしても雪景色(ゆきげしき)美(うつく)しい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)の和(わ)食(しょく)は素(そ)朴(ぼく)ですが、それにしても彩(いろど)り豊(ゆた)かで美(うつく)しい。 Japanese cuisine is simple, yet it is nonetheless colorful and beautiful. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)和(わ)食(しょく)素(そ)朴(ぼく)ですがそれにしても彩(いろど)り豊(ゆた)か美(うつく)しい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この料(りょう)理(り)は甘(あま)い。それにしても、デザートとしては完(かん)璧(ぺき)だ。 This dish is sweet. Even so, it's perfect as a dessert. 単(たん)語(ご)：料(りょう)理(り)うまいそれにしてもデザートとしては完(かん)璧(ぺき)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
給(きゅう)料(りょう)は少(すく)ないですが、それにしても日(に)本(ほん)での経(けい)験(けん)は貴(き)重(ちょう)です。 The salary is low, but even so, the experience in Japan is invaluable. 単(たん)語(ご)：給(きゅう)料(りょう)少(すく)ないそれにしても日(に)本(ほん)経(けい)験(けん)貴(き)重(ちょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
