急(いそ)ぎの案(あん)件(けん)は持(も)ち回(まわ)り閣(かく)議(ぎ)で決(き)められました。 The urgent matter was decided by a round-robin cabinet meeting. 単(たん)語(ご)：急(いそ)ぎ案(あん)件(けん)持(も)ち回(まわ)り閣(かく)議(ぎ)決(き)めれる
十(じっ)把(ぱ)一(ひと)からげにしないで、もう少(すこ)し個(こ)別(べつ)案(あん)件(けん)をきちんと検(けん)討(とう)してくださいよ。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 単(たん)語(ご)：十(じっ)把(ぱ)一(ひと)絡(から)げにするもう少(すこ)し個(こ)別(べつ)案(あん)件(けん)をきちんと検(けん)討(とう)くださいよ
裁(さい)判(ばん)所(しょ)は多(おお)くの案(あん)件(けん)を抱(かか)えている。 The court has many cases pending. 単(たん)語(ご)：裁(さい)判(ばん)所(しょ)多(おお)く案(あん)件(けん)抱(かか)える確(かく)認(にん)済(ず)み
重(じゅう)要(よう)な案(あん)件(けん)については、進(しん)捗(ちょく)を逐(ちく)一(いち)報(ほう)告(こく)いたします。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：重(じゅう)要(よう)案(あん)件(けん)について進(しん)捗(ちょく)逐(ちく)一(いち)報(ほう)告(こく)いたす
この案(あん)件(けん)に関(かん)しては、社(しゃ)内(ない)で更(さら)に検(けん)討(とう)を重(かさ)ねております。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：案(あん)件(けん)に関(かん)して社(しゃ)内(ない)さらに検(けん)討(とう)重(かさ)ねて
この動(どう)画(が)は企(き)業(ぎょう)の案(あん)件(けん)だ。 This video is a company-sponsored post. 単(たん)語(ご)：動(どう)画(が)企(き)業(ぎょう)案(あん)件(けん)確(かく)認(にん)済(ず)み
この案(あん)件(けん)をどう処(しょ)理(り)するか、彼(かれ)に下(げ)駄(た)を預(あず)けるよ。 I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess. 単(たん)語(ご)：この案(あん)件(けん)をどう処(しょ)理(り)するか彼(かれ)に下(げ)駄(た)を預(あず)けるよ確(かく)認(にん)済(ず)み
十(じっ)把(ぱ)一(ひと)からげにしないで、もう少(すこ)し個(こ)別(べつ)案(あん)件(けん)をきちんと検(けん)討(とう)してくださいよ。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 単(たん)語(ご)：十(じっ)把(ぱ)一(ひと)絡(から)げにするもう少(すこ)し個(こ)別(べつ)案(あん)件(けん)をきちんと検(けん)討(とう)くださいよ
この動(どう)画(が)は企(き)業(ぎょう)の案(あん)件(けん)だ。 This video is a company-sponsored post. 単(たん)語(ご)：動(どう)画(が)企(き)業(ぎょう)案(あん)件(けん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
裁(さい)判(ばん)所(しょ)は多(おお)くの案(あん)件(けん)を抱(かか)えている。 The court has many cases pending. 単(たん)語(ご)：裁(さい)判(ばん)所(しょ)多(おお)く案(あん)件(けん)抱(かか)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
急(いそ)ぎの案(あん)件(けん)は持(も)ち回(まわ)り閣(かく)議(ぎ)で決(き)められました。 The urgent matter was decided by a round-robin cabinet meeting. 単(たん)語(ご)：急(いそ)ぎ案(あん)件(けん)持(も)ち回(まわ)り閣(かく)議(ぎ)決(き)めれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その案(あん)件(けん)は党(とう)議(ぎ)にかけられ、全(ぜん)会(かい)一(いっ)致(ち)で承(しょう)認(にん)された。 The matter was put to a party vote and was unanimously approved. 単(たん)語(ご)：案(あん)件(けん)党(とう)議(ぎ)全(ぜん)会(かい)一(いっ)致(ち)承(しょう)認(にん)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この案(あん)件(けん)が成(せい)功(こう)するかどうか、チームの努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)だ。 Whether this project succeeds or not depends on the team's efforts. 単(たん)語(ご)：案(あん)件(けん)成(せい)功(こう)どうかチーム努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)の責(せき)任(にん)で、この案(あん)件(けん)を成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)**ものとする**。 Under my responsibility, I will make this project a success story. 単(たん)語(ご)：私(わたし)責(せき)任(にん)案(あん)件(けん)成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この提(てい)案(あん)を、採(さい)用(よう)案(あん)件(けん)**ものとする**ことにした。 I have decided to treat this proposal as a project to be adopted. 単(たん)語(ご)：提(てい)案(あん)採(さい)用(よう)案(あん)件(けん)ものとすることにする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
緊(きん)急(きゅう)性(せい)のない案(あん)件(けん)なので、今日(きょう)中(ちゅう)に報(ほう)告(こく)する必(ひつ)要(よう)はない。 Since this isn't an urgent matter, there's no need to report it by the end of today. 単(たん)語(ご)：緊(きん)急(きゅう)性(せい)案(あん)件(けん)なので今日中(きょうじゅう)に報(ほう)告(こく)必(ひつ)要(よう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
