第(だい)６条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)するものとする。 Article 6. The president shall preside at all meetings. 単(たん)語(ご)：第(だい)条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)ものとする
製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。 Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. 単(たん)語(ご)：製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする
登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の躍(やく)動(どう)的(てき)な関(かか)わり合(あ)いこそがこの小(しょう)説(せつ)をかくも偉(い)大(だい)なものとしている。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 単(たん)語(ご)：登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)躍(やく)動(どう)関(かか)わり合(あ)い小(しょう)説(せつ)かくも偉(い)大(だい)ものとする
新(あら)たな市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)の建(けん)設(せつ)には、景(けい)観(かん)を損(そこ)なうものとして市(し)民(みん)から反(はん)対(たい)の声(こえ)があがっている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：新(あら)た市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)建(けん)設(せつ)景(けい)観(かん)損(そこ)なうものとする市(し)民(みん)反(はん)対(たい)声(こえ)
第(だい)６条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)するものとする。 Article 6. The president shall preside at all meetings. 単(たん)語(ご)：第(だい)条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)ものとする
製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。 Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. 単(たん)語(ご)：製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする
乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)た成(せい)果(か)は、甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)するものとする。 Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. 単(たん)語(ご)：乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)る成(せい)果(か)は甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)ものとする
本(ほん)協(きょう)定(てい)書(しょ)記(き)載(さい)内(ない)容(よう)が優(ゆう)先(せん)するものとする。 The contents of this agreement shall take precedence. 単(たん)語(ご)：協(きょう)定(てい)書(しょ)記(き)載(さい)内(ない)容(よう)優(ゆう)先(せん)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この城(しろ)は、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして築(きず)かれました。 This castle was built to be eternal and unchanging. 単(たん)語(ご)：城(しろ)万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の報(ほう)告(こく)書(しょ)を、今(こん)後(ご)の指(し)針(しん)**ものとする**。 His report shall be used as a guideline for the future. 単(たん)語(ご)：かの報(ほう)告(こく)書(しょ)今(こん)後(ご)指(し)針(しん)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
社(しゃ)長(ちょう)の指(し)示(じ)を、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)**ものとする**。 The President's instructions shall be regarded as the company policy. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)指(し)示(じ)会(かい)社(しゃ)方(ほう)針(しん)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この決(けっ)定(てい)を、最(さい)終(しゅう)的(てき)な合(ごう)意(い)**ものとする**。 This decision shall be considered the final agreement. 単(たん)語(ご)：決(けっ)定(てい)最(さい)終(しゅう)的(てき)合(ごう)意(い)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の提(てい)案(あん)を、今(こん)後(ご)の経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)**ものとする**。 His proposal will be adopted as the future management strategy. 単(たん)語(ご)：かの提(てい)案(あん)今(こん)後(ご)経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この計(けい)画(かく)を、今(こん)後(ご)の行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)**ものとする**。 This plan shall be regarded as the future action plan. 単(たん)語(ご)：計(けい)画(かく)今(こん)後(ご)行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)ものとする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
