マイホーム

ところで、ベティ、夢(ゆめ)のマイホームはもう決(き)まった？

• So, Betty, have you decided on your dream home yet?

兄(あに)は先(せん)月(げつ)浦(うら)和(わ)にマイホームを建(た)てた。

• My brother had a house built in Urawa last month.

東(とう)京(きょう)でマイホームを持(も)つことは難(むずか)しい。

• It is difficult to have one's own house in Tokyo.

結(けっ)婚(こん)して以(い)来(らい)、彼(かれ)はマイホーム主(しゅ)義(ぎ)になった。

• Since we got married, he's become a devoted family man.

マイホームは一(いっ)生(しょう)の買(か)い物(もの)だからね、そんな即(そく)断(だん)即(そっ)決(けつ)はできないよ。

• A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

トムはついに念(ねん)願(がん)のマイホームを手(て)に入(い)れた。

• Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.

マイホームの購(こう)入(にゅう)は、人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)といってもいいほど大(おお)きな買(か)い物(もの)です。

• Buying a house can be said to be the biggest purchase of your life.

「三(み)宅(やけ)さんって、よく分(わ)からないけどリッチなのよ。マイホームも戸(こ)建(だ)てだし、それとは別(べつ)にマンションも持(も)ってて、そこもかなりのお値(ね)段(だん)の立(りっ)地(ち)だったよ」

• "I don't know Mr. Miyake very well, but he's got to be rich. He owns not only his own home, but a separate apartment too, both in quite the expensive areas."