スペース

スペースsupeesu

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

ruang; tempat
EN space; room
このあたりは駐(ちゅう)車(しゃ)できるスペースがほとんどない。

Di sekitar sini hampir tidak ada tempat untuk parkir.

Kata:このあたりは駐(ちゅう)車(しゃ)できるスペースがほとんどない
Terverifikasi
どこでもスペースのある所(ところ)にそれを置(お)きなさい。

Letakkan itu di mana saja yang ada ruangnya.

Kata:どこでもスペースのある所(ところ)にそれを置(お)くなさい
2
spasi; jarak antarhuruf
EN space (between letters, words, etc.)
単(たん)語(ご)の間(あいだ)にスペースを入(い)れる。

Berikan spasi di antara kata-kata.

Kata:単(たん)語(ご)間(あいだ)スペース入(い)れる
Terverifikasi
一(いち)年(ねん)生(せい)は文(ぶん)章(しょう)を書(か)く時(とき)に言(こと)葉(ば)の間(ま)のスペースを使(つか)うのだろうか。

Apakah anak kelas satu menggunakan spasi di antara kata-kata saat menulis kalimat?

Kata:１年生(いちねんせい)文(ぶん)章(しょう)書(か)く時(とき)に言(こと)葉(ば)間(あいだ)スペース使(つか)うだろうか
3
spasi cetak
EN space (piece of type)

percetakan
活(かつ)字(じ)のスペースを詰(つ)める。

Memadatkan spasi pada huruf cetak.

Kata:活(かつ)字(じ)スペース詰(つ)める
Terverifikasi
このサイトでは日(に)本(ほん)語(ご)はふりがながついてスペースを取(と)るので、関(かん)心(しん)のない人(ひと)にとっては結(けっ)構(こう)ジャマなんじゃないかと心(しん)配(ぱい)してしまう。

Di situs ini, bahasa Jepang menggunakan furigana sehingga memakan banyak ruang, jadi saya khawatir hal itu mungkin cukup mengganggu bagi orang yang tidak tertarik.

Kata:サイト日(に)本(ほん)語(ご)ふりがなついてるスペース取(と)る関(かん)心(しん)人(ひと)にとって結(けっ)構(こう)なんじゃないか心(しん)配(ぱい)しまう
4
luar angkasa
EN (outer) space
スペースに人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)を打(う)ち上(あ)げる。

Meluncurkan satelit ke luar angkasa.

Kata:スペース人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)打(う)ち上(あ)げる
Terverifikasi

Contoh kalimat 51

このあたりは駐(ちゅう)車(しゃ)できるスペースがほとんどない。

Di sekitar sini hampir tidak ada tempat untuk parkir.

Kata:このあたりは駐(ちゅう)車(しゃ)できるスペースがほとんどない

Terverifikasi

どこでもスペースのある所(ところ)にそれを置(お)きなさい。

Letakkan itu di mana saja yang ada ruangnya.

Kata:どこでもスペースのある所(ところ)にそれを置(お)くなさい

その新(あたら)しい機(き)械(かい)を置(お)いたら、スペースが随(ずい)分(ぶん)なくなるだろう。

Kalau mesin baru itu ditaruh, ruangnya bakal jadi jauh lebih sempit.

Kata:その新(あたら)しい機(き)械(かい)を置(お)くスペースがずいぶんなくなるだろう

彼(かれ)の机(つくえ)の上(うえ)はものだらけで、書(か)き物(もの)をするスペースがなかった。

Meja dia penuh dengan barang-barang, sampai tidak ada ruang untuk menulis.

Kata:彼(かれ)机(つくえ)の上(うえ)は物(もの)だらけで書(か)き物(もの)をするスペースがない

車(くるま)を買(か)うためは区(く)役(やく)所(しょ)に駐(ちゅう)車(しゃ)スペースがあることを証(しょう)明(めい)しなければならない。

Untuk membeli mobil, Anda harus membuktikan kepada kantor distrik bahwa Anda memiliki tempat parkir.

Kata:車(くるま)を買(か)うためは区(く)役(やく)所(しょ)に駐(ちゅう)車(しゃ)スペースがあること証(しょう)明(めい)するなければならない

学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

Oleh karena itu, Pak Baker selaku kepala asrama menyediakan ruang khusus di tempat parkir untuk mobil kecil miliknya.

Kata:学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のさんはそれゆえに自(じ)分(ぶん)所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)ために駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)スペースを設(もう)ける

しかしながらある夜(よる)ベイカーさんが、学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)が学(がく)寮(りょう)に戻(もど)っていなければいけない時(じ)刻(こく)に戻(もど)ってきたとき、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペースに別(べつ)の車(くるま)があるのを見(み)つけた。

Namun, pada suatu malam ketika Baker kembali pada jam di mana semua mahasiswa harus sudah berada di asrama, dia menemukan ada mobil lain di tempat parkirnya.

顕(けん)微(び)鏡(きょう)を使(つか)って、さらに一(いっ)層(そう)、物(ぶっ)質(しつ)の核(かく)心(しん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)でさえ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)なものであり、対(たい)象(しょう)と観(かん)察(さつ)者(しゃ)との間(あいだ)にスペースを置(お)くことによって知(ち)識(しき)を拡(かく)大(だい)していくのである。

Meskipun penggunaan mikroskop mungkin akan membawa kita selangkah lebih dekat ke inti suatu materi, bahkan dalam mikrobiologi sekalipun, bidang ini tetaplah bersifat objektif, di mana pengetahuan diperluas dengan cara menjaga jarak antara objek dan pengamat.

駐(ちゅう)車(しゃ)スペースを白(しろ)いラインで囲(かこ)み、「学(がく)寮(りょう)長(ちょう)専(せん)用(よう)」という掲(けい)示(じ)板(ばん)が立(た)っている。

Area parkir dikelilingi oleh garis putih, dan sebuah papan pengumuman bertuliskan "Khusus Kepala Asrama" berdiri di sana.

Kata:駐(ちゅう)車(しゃ)スペースを白(しろ)いラインで囲(かこ)む学(がく)寮(りょう)長(ちょう)専(せん)用(よう)という掲(けい)示(じ)板(ばん)が立(た)つ

活(かつ)字(じ)のスペースを詰(つ)める。

Memadatkan spasi pada huruf cetak.

Kata:活(かつ)字(じ)スペース詰(つ)める

Contoh dari editor