所(ところ)

ところtokoro

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata keteranganakhiran

tempat; bagian; situasi
EN place; spot; scene; site

Catatan: juga dilafalkan どころ bila menjadi akhiran
さあ、今(いま)汲(く)みなさい。そして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)の所(ところ)に持(も)っていきなさい。

Ayo, tuangkan sekarang. Lalu, bawalah ke tempat pengurus perjamuan.

Kata:さあ今(いま)汲(く)むなさいそして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)所(ところ)に持(も)っていく
Terverifikasi
ここを離(はな)れるところです。

Kita akan segera meninggalkan tempat ini.

Kata:ここを離(はな)れる所(ところ)です
2
kata bendaakhiran

alamat
EN address

biasanya ditulis dengan kana
紙(かみ)に所(ところ)と名(な)前(まえ)を書(か)く。

Menulis alamat dan nama di kertas.

Kata:紙(かみ)所(ところ)名(な)前(まえ)書(か)く
Terverifikasi
3
wilayah; daerah
EN district; area; locality

biasanya ditulis dengan kana
この公(こう)園(えん)の近(ちか)くは住(じゅう)宅(たく)街(がい)で、静(しず)かな**ところ**が多(おお)いですね。

Sekitar taman ini adalah kawasan perumahan, jadi banyak tempat yang tenang, ya.

Kata:公(こう)園(えん)近(ちか)く住(じゅう)宅(たく)街(がい)静(しず)か所(ところ)多(おお)い
Terverifikasi
その駅(えき)の周(しゅう)辺(へん)は、昔(むかし)から賑(にぎ)やかな商(しょう)店(てん)街(がい)が続(つづ)く**ところ**です。

Sekitar stasiun itu adalah tempat di mana deretan jalan perbelanjaan yang ramai telah berlanjut sejak dulu.

Kata:駅(えき)周(しゅう)辺(へん)昔(むかし)賑(にぎ)やか商(しょう)店(てん)街(がい)続(つづ)く所(ところ)
Terverifikasi
4
rumah; tempat tinggal
EN one's house

biasanya ditulis dengan kana
「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

Kapan-kapan, bolehkah saya mampir ke tempat Anda? "Silakan, silakan saja."

Kata:そのうちにあなたの所(ところ)にお邪(じゃ)魔(ま)するもいいですかどうぞ
Terverifikasi
5
aspek; sisi; bagian
EN point; aspect; side; facet

biasanya ditulis dengan kana

Lihat juga: いいとこ
驚(おどろ)かない所(ところ)をみると知(し)ってたのね。

Melihat caramu tidak terkejut, sepertinya kamu sudah tahu ya.

Kata:驚(おどろ)く所(ところ)を見(み)ると知(し)るのね
Terverifikasi
この電(でん)子(し)辞(じ)書(しょ)は携(けい)帯(たい)しやすいところが味(み)噌(そ)です。

Kelebihan utama kamus elektronik ini adalah kemudahannya untuk dibawa ke mana-mana.

Kata:この電(でん)子(し)辞(じ)書(しょ)は携(けい)帯(たい)しやすい所(ところ)が味(み)噌(そ)です
6
bagian; kutipan; bagian teks
EN passage (in text); part

biasanya ditulis dengan kana
純(じゅん)粋(すい)に、ミクシィユーザーが言(い)うところの「変(へん)な人(ひと)」ってどんな人(ひと)なのか、私(わたし)にはいまいちわからないのだ。

Sejujurnya, aku tidak begitu mengerti tipe orang seperti apa yang dimaksud dengan "orang aneh" oleh para pengguna Mixi.

Kata:純(じゅん)粋(すい)ユーザーが言(い)う所(ところ)の変(へん)人(ひと)ってどんなだか私(わたし)にはいまいちわかるのだ
売(ばい)春(しゅん)宿(やど)から出(で)てきたところを友(ゆう)人(じん)に見(み)られてばつが悪(わる)かった。

Aku merasa sangat malu karena terlihat oleh temanku saat baru saja keluar dari rumah bordil.

Kata:売(ばい)春(しゅん)宿(やど)から出(で)る来(く)る所(ところ)を友(ゆう)人(じん)に見(み)るバツが悪(わる)い
7
ruang; tempat
EN space; room

biasanya ditulis dengan kana
座(すわ)る所(ところ)がない。

Tidak ada ruang untuk duduk.

Kata:座(すわ)る所(ところ)
Terverifikasi
8
hal; perkara; apa yang dikatakan
EN thing; matter

biasanya ditulis dengan kana
おじを見(み)送(おく)りに駅(えき)に行(い)ってきたところだ。

Aku baru saja dari stasiun untuk mengantar paman.

Kata:叔父(おじ)を見(み)送(おく)りに駅(えき)行(い)ってくる所(ところ)だ
Terverifikasi
この前(まえ)やめた所(ところ)から読(よ)み始(はじ)めなさい。

Mulailah membaca dari bagian yang terakhir kamu berhenti kemarin.

Kata:この前(まえ)やめる所(ところ)から読(よ)む始(はじ)めるなさい
9
kata benda

hampir; nyaris
EN whereupon; as a result

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: setelah kata kerja bentuk lampau biasa
あっ、いけない！忘(わす)れるところだった！

Ah, gawat! Hampir saja aku lupa!

Kata:あっいけない忘(わす)れる所(ところ)だ
Terverifikasi
あやうく間(ま)違(ちが)いをするところだった。

Aku hampir saja melakukan kesalahan.

Kata:危(あや)うく間(ま)違(ちが)いをする所(ところ)だ
10
saat akan; tepat saat akan
EN about to; on the verge of

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: setelah kata kerja bentuk sekarang
出(で)かけるところに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

Telepon berdering tepat saat aku hendak pergi keluar.

Kata:出(で)かける所(ところ)電(でん)話(わ)鳴(な)る
Terverifikasi
11
baru saja
EN was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: setelah kata kerja bentuk lampau
今(いま)帰(かえ)ったところだ。

Aku baru saja pulang.

Kata:帰(かえ)る所(ところ)
Terverifikasi
とにかくよさげな事(こと)は試(ため)してみようと思(おも)っているとこです。

Pokoknya, aku lagi mikir buat nyobain hal-hal yang kelihatannya oke.

Kata:とにかくよさげことは試(ため)す見(み)ると思(おも)う所(ところ)です
12
sekitar; kira-kira
EN approximately; around; about

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: setelah jumlah + が
千(せん)円(えん)がところ買(か)った。

Aku membeli sesuatu seharga seribu yen.

Kata:１０００円(せんえん)所(ところ)買(か)う
Terverifikasi
薫(かおる)、今(いま)のところおまえが一(いち)番(ばん)のリアクション、大(たい)賞(しょう)だよ。

Kaoru, sejauh ini reaksimu yang paling juara.

Kata:今(いま)の所(ところ)お前(まえ)が一(いち)番(ばん)リアクション大(たい)賞(しょう)だよ