設(せっ)定(てい)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata bendakata benda yang bisa + するtransitif

   penetapan; pengaturan; pembentukan

   EN establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene

   設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)みません。

   • Biaya pengaturan tidak termasuk biaya tenaga kerja.

   Kata:設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)む

   Terverifikasi

   交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

   • Saya harus mengatur tempat untuk negosiasi.

   Kata:交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない

2. 2

   pengaturan; konfigurasi; penyetelan

   EN options setting; preference settings; configuration; setup

   komputer

   鍵(かぎ)のいらない暗(あん)証(しょう)タイプには、お好(す)きな番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)と、あらかじめ番(ばん)号(ごう)が設(せっ)定(てい)済(ず)みの固(こ)定(てい)式(しき)とがあります。

   • Untuk tipe kode rahasia yang tidak memerlukan kunci, terdapat tipe nomor bebas di mana Anda dapat mengatur nomor pilihan Anda sendiri, dan tipe tetap yang nomornya sudah diatur sebelumnya.

   Kata:鍵(かぎ)のいる暗(あん)証(しょう)タイプにはお好(す)き番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)とあらかじめが済(ず)み固(こ)定(てい)ある

   Terverifikasi

   私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

   • Saya telah melampirkan nama dan daftar harga beberapa hotel yang lokasinya cukup dekat dari rumah saya.

   Kata:私(わたし)家(いえ)から程(ほど)近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテル名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)する

Contoh kalimat 117