には

にはniha

UmumUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
ungkapanpartikel

di; pada; untuk
EN to; for; on; in; at

Catatan: menegaskan kata yang ditandai dengan に

Lihat juga: に
推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がありません。

Saya sama sekali tidak tertarik pada novel misteri.

Kata:推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がある
Terverifikasi
人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけねばならない。

Manusia harus menjaga kesehatan.

Kata:人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけるなければならない
Terverifikasi
2
bagi; untuk
EN in order to; for
数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい。

Matematika sulit bagiku.

Kata:数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい
Terverifikasi
車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

Untuk mengemudikan mobil, diperlukan SIM.

Kata:車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ
Terverifikasi
3
pada; di
EN as for; regarding

Catatan: menunjukkan rasa hormat kepada subjek kalimat

Lihat juga: は
その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い。

Ada banyak burung pemburu di distrik itu.

Kata:その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い
僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことが分(わ)かった。

Aku mengerti apa yang dia katakan.

Kata:僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことがわかる
4
memang... (tetapi)
EN while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Catatan: dalam bentuk ＡにはＡが...; menegaskan kata yang diulang, lalu diikuti pernyataan yang berlawanan
武(たけ)は来(く)るには来(き)たが、すぐ帰(かえ)った。

Takeshi memang datang, tapi dia langsung pulang.

Kata:は来(く)るにはがすぐ帰(かえ)る
Terverifikasi