裏(うら)

うらura

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

sisi sebaliknya; bagian bawah; sisi belakang
EN opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side

Lawan kata: 表(ひょう)
靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりついちゃった。

Ada permen karet nempel di sol sepatuku.

Kata:靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりつくちゃう
Terverifikasi
表(おもて)か裏(うら)か。

Depan atau belakang.

Kata:表(おもて)か裏(うら)
2
bagian belakang; sisi belakang
EN rear; back; behind
家(いえ)のうらに広(ひろ)い庭(にわ)があった。

Ada sebuah taman yang luas di belakang rumah.

Kata:家(いえ)の裏(うら)に広(ひろ)い庭(にわ)がある
Terverifikasi
劇(げき)場(じょう)の裏(うら)に駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある。

Ada tempat parkir di belakang teater.

Kata:劇(げき)場(じょう)の裏(うら)に駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある
3
sisi dalam; lapisan dalam
EN lining; inside
不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いあり。

Di balik kemalangan, ada keberuntungan.

Kata:不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いある
Terverifikasi
4
di balik layar; di belakang
EN in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
裏(うら)から手(て)を回(まわ)してくれるよ。

Dia akan mengurusnya lewat jalur belakang untukmu.

Kata:裏(うら)から手(て)を回(まわ)すくれるよ
Terverifikasi
裏(うら)には裏(うら)がある。

Selalu ada maksud terselubung di balik sesuatu.

Kata:裏(うら)にはがある
5
sisi tersembunyi; sisi lain
EN more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
この話(はなし)には裏(うら)がある。

Ada maksud terselubung di balik cerita ini.

Kata:話(はなし)裏(うら)
Terverifikasi
憎(にく)い憎(にく)いは可愛(かわい)いの裏(うら)。

Kebencian adalah sisi lain dari rasa sayang.

Kata:憎(にく)いはかわいいの裏(うら)
6
verifikasi; bukti pendukung
EN proof

Lihat juga: 裏(うら)付(づ)け
警(けい)察(さつ)は証(しょう)言(げん)の裏(うら)を取(と)った。

Polisi telah memverifikasi kesaksian tersebut.

Kata:警(けい)察(さつ)証(しょう)言(げん)裏(うら)
Terverifikasi
7
kebalikan; sesuatu yang tidak terduga
EN opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary

Lihat juga: 裏(うら)をかく
予(よ)想(そう)の裏(うら)をかいて勝(か)った。

Aku menang dengan cara yang tidak terduga.

Kata:予(よ)想(そう)裏(うら)勝(まさ)る
Terverifikasi
8
konvers; kebalikan
EN inverse (of a hypothesis, etc.)
ある命(めい)題(だい)の裏(うら)は必(かなら)ずしも正(ただ)しくない。

Kebalikan dari suatu proposisi tidak selalu benar.

Kata:命(めい)題(だい)裏(うら)必(かなら)ずしも正(ただ)しい
Terverifikasi
9
setengah bawah (dalam permainan baseball)
EN bottom (of an inning); last half (of an inning)

bisbol

Lawan kata: 表(ひょう)
今(いま)、何(なん)回(かい)の裏(うら)ですか。

Sekarang babak kedua yang ke berapa?

Kata:今(いま)何(なん)回(かい)の裏(うら)ですか
Terverifikasi
彼(かれ)が７回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)ってくれていたらな。

Seandainya saja dia memukul hit di bagian bawah inning ke-7.

Kata:彼(かれ)が回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)つくれるな