幸(さいわ)い

さいわいsaiwai

UmumKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata sifat -na

kebahagiaan; keberuntungan; nasib baik
EN happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いあり。

Di balik kemalangan, ada keberuntungan.

Kata:不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いある
Terverifikasi
お目(め)にかかれて幸(さいわ)いです。

Saya senang dapat bertemu dengan Anda.

Kata:お目(め)にかかる幸(さいわ)いです
Terverifikasi
2
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

beruntung; membawa hasil baik
EN proving fortunate; yielding positive outcome; ending well
雨(あめ)が幸(さいわ)いして火(か)事(じ)が広(ひろ)がらなかった。

Beruntung karena hujan, kebakaran itu tidak meluas.

Kata:雨(あめ)幸(さいわ)い火(か)事(じ)広(ひろ)がる
Terverifikasi
彼(かれ)の知(ち)己(き)を得(え)たのは幸(さいわ)いだった。

Beruntung sekali aku bisa mengenal dia.

Kata:彼(かれ)知(ち)己(き)を得(え)るのは幸(さいわ)いだ
3
kata keterangankata benda

untungnya; mujurlah
EN luckily; fortunately

Catatan: juga dalam bentuk ～に（も） atau ～にして
幸(さいわ)い天(てん)気(き)は良(よ)かった。

Untungnya cuacanya bagus.

Kata:幸(さいわ)い天(てん)気(き)は良(よ)い
Terverifikasi
幸(さいわ)い、怪(け)我(が)をせずにすんだ。

Untungnya, aku tidak terluka.

Kata:幸(さいわ)い怪(け)我(が)をするに済(す)む
Terverifikasi