会(あ)う

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -u)intransitif

   bertemu; berjumpa

   EN to meet; to encounter; to see

   Catatan: 逢(あ)う sering digunakan untuk teman dekat dan sebagainya, serta dapat dikaitkan dengan drama atau keharuan; 遭(あ)う dapat bernuansa tidak diinginkan

   前(まえ)に彼(かれ)にあったのを覚(おぼ)えている。

   • Aku ingat pernah bertemu dia sebelumnya.

   Kata:前(まえ)に彼(かれ)会(あ)うのを覚(おぼ)える

   Terverifikasi

   日(にち)曜(よう)に会(あ)おう。

   • Ketemu hari Minggu, yuk.

   Kata:日(にち)曜(よう)に会(あ)う

2. 2

   mengalami; menimpa (hal buruk)

   EN to have an accident; to have a bad experience

   biasanya ditulis dengan kana

   Catatan: terutama 遭(あ)う jika ditulis dengan kanji

   駅(えき)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に遭(あ)った。

   • Aku kehujanan saat sedang dalam perjalanan ke stasiun.

   Kata:駅(えき)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に会(あ)う

   Terverifikasi

   通(とお)り雨(あめ)にあったよ。

   • Tadi kena hujan lewat.

   Kata:通(とお)り雨(あめ)に会(あ)うよ

Contoh kalimat 2.579