宴(えん)会(かい)

宴(えん)会(かい)はたけなわだった。

• Pesta sedang berada di puncak kemeriahannya.

彼(かれ)は宴(えん)会(かい)の事(こと)について触(ふ)れた。

• Dia menyinggung soal pesta itu.

彼(かれ)らはその著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して宴(えん)会(かい)を催(もよお)した。

• Mereka mengadakan perjamuan untuk menghormati ilmuwan ternama tersebut.

宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)は、ぶどう酒(しゅ)になったその水(みず)を味(あじ)わってみた。

• Pengurus perjamuan itu mencicipi air yang telah berubah menjadi anggur tersebut.

さあ、今(いま)汲(く)みなさい。そして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)の所(ところ)に持(も)っていきなさい。

• Ayo, tuangkan sekarang. Lalu, bawalah ke tempat pengurus perjamuan.

宴(えん)会(かい)で夜(よる)遅(おそ)くまで騒(さわ)いだ。

• Aku berisik sampai larut malam di pesta itu.

トムは宴(えん)会(かい)部(ぶ)長(ちょう)だった。

• Tom adalah ketua panitia pesta.