部(ぶ)長(ちょう)

ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

• Bisakah Anda memperkenalkan saya kepada Manajer Penjualan Luar Negeri AB Software?

あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

• Menurutku kamu sudah termasuk kategori gadis yang cukup manis. Kamu pasti bisa mengalahkan manajer dengan mudah.

彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)の部(ぶ)長(ちょう)です。

• Dia adalah manajer departemen penjualan.

彼(かれ)が私(わたし)のところの部(ぶ)長(ちょう)です。

• Dia adalah manajer di tempat saya.

誰(だれ)も部(ぶ)長(ちょう)をごまかせません。

• Tidak ada seorang pun yang bisa membohongi manajer.

部(ぶ)長(ちょう)が提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れました。

• Manajer telah menerima proposal tersebut.

社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を任(にん)命(めい)した。

• Presiden direktur telah menunjuk manajer departemen yang baru.

その文(ぶん)書(しょ)は全(すべ)ての部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)された。

• Dokumen itu telah dibagikan kepada semua manajer departemen.

部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• Saat manajer tidak ada, Bapak Brown yang akan mengelola pekerjaan.

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

• Katanya manajer baru saja beli mesin dengan spesifikasi yang tinggi banget, lho.