入(はい)る

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -ru)intransitif

   masuk

   EN to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive

   Lawan kata: 出(で)る

   目(め)に砂(すな)が入(はい)りました。

   • Ada pasir masuk ke mata saya.

   Kata:目(め)に砂(すな)が入(はい)る

   Terverifikasi

   日(に)本(ほん)の家(いえ)に入(はい)るときには靴(くつ)を脱(ぬ)がなくてはなりません。

   • Saat masuk ke rumah di Jepang, Anda harus melepas sepatu.

   Kata:日(に)本(ほん)の家(いえ)に入(はい)る時(とき)には靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなくてはならない

   Terverifikasi
2. 2

   masuk; bergabung; mendaftar

   EN to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into

   私(わたし)は水(すい)泳(えい)部(ぶ)に入(はい)っています。

   • Saya ikut klub renang.

   Kata:私(わたし)は水(すい)泳(えい)部(ぶ)に入(はい)る

   Terverifikasi

   彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)まず実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に入(はい)った。

   • Dia tidak melanjutkan ke universitas dan langsung terjun ke dunia bisnis.

   Kata:彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)む実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に入(はい)る

   Terverifikasi
3. 3

   termasuk; ada di dalam

   EN to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)

   この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

   • Buku ini masuk ke dalam kategori apa?

   Kata:この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか

   Terverifikasi

   箱(はこ)の中(なか)にはりんごが６個(こ)入(はい)っている。

   • Ada 6 buah apel di dalam kotak.

   Kata:箱(はこ)の中(なか)にはりんごが個(こ)入(はい)る

   Terverifikasi
4. 4

   muat

   EN to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated

   この球(きゅう)場(じょう)は５万(ばん)人(にん)入(はい)る。

   • Stadion ini dapat menampung 50.000 orang.

   Kata:この球(きゅう)場(じょう)は万(ばん)人(にん)入(はい)る

   Terverifikasi

   この缶(かん)にはおよそ４ガロン入(はい)る。

   • Kaleng ini berisi sekitar 4 galon.

   Kata:この缶(かん)にはおよそガロン入(はい)る

5. 5

   masuk; tersedia; terpasang

   EN to be introduced; to be brought in; to be installed

   学(がっ)校(こう)に新(あたら)しいパソコンが入(はい)った。

   • Komputer baru sudah masuk ke sekolah.

   Kata:学(がっ)校(こう)新(あたら)しいパソコン入(はい)る

   Terverifikasi
6. 6

   didapat; diterima

   EN to be received; to be obtained

   彼(かれ)は月(げっ)収(しゅう)２０００ドルの金(かね)が入(はい)る。

   • Dia mendapatkan uang sebesar 2000 dolar per bulan.

   Kata:彼(かれ)は月(げっ)収(しゅう)ドルの金(かね)が入(はい)る

   Terverifikasi

   彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)した。

   • Dia menunda keputusannya sampai lebih banyak informasi masuk.

   Kata:彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)す

7. 7

   masuk; didapat

   EN to be scored (of points); to be won (of votes)

   わがチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で５点(てん)入(はい)った。

   • Tim kami kebobolan 5 poin di inning terakhir.

   Kata:我(わ)がチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で点(てん)入(はい)る

   Terverifikasi
8. 8

   menyala; mulai berfungsi

   EN to turn on; to start functioning; to start working

   コンセントを差(さ)し込(こ)んだら、空(くう)調(ちょう)が正(せい)常(じょう)に入(はい)りました。

   • Setelah mencolokkan kabel ke stopkontak, AC menyala dengan normal.

   Kata:コンセント空(くう)調(ちょう)正(せい)常(じょう)入(はい)る

   Terverifikasi

   さっきなぜかマイクが入(はい)らなかった。

   • Tadi entah kenapa mikrofonnya tidak berfungsi.

   Kata:さっきなぜかマイクが入(はい)る

9. 9

   memasuki; mulai; mencapai

   EN to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin

   梅雨(つゆ)に入(はい)った。

   • Musim hujan telah tiba.

   Kata:梅雨(つゆ)に入(はい)る

   Terverifikasi

   交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)った。

   • Negosiasi telah memasuki fase baru.

   Kata:交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)る

   Terverifikasi
10. 10

    muncul; terbentuk

    EN to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

    壁(かべ)にひびが入(はい)った。

    • Ada retakan di dinding.

    Kata:壁(かべ)入(はい)る

    Terverifikasi
11. 11

    tercurah; terkumpul

    EN to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.); to be applied (e.g. of strength)

    試(し)合(あい)になると力(ちから)が入(はい)る。

    • Aku jadi sangat bersemangat saat pertandingan dimulai.

    Kata:試(し)合(あい)になると入(はい)る

    Terverifikasi
12. 12

    siap; sudah dibuat

    EN to be ready (of tea, coffee, etc.); to be made

    お茶(ちゃ)が入(はい)りましたよ。

    • Tehnya sudah siap.

    Kata:お茶(ちゃ)入(はい)る

    Terverifikasi
13. 13

    mabuk; pengaruh alkohol

    EN to enter the body (of alcohol); to become drunk

    父(ちち)は少(すこ)し酒(さけ)が入(はい)っている。

    • Ayah sedang sedikit mabuk.

    Kata:父(ちち)少(すこ)し酒(さけ)入(はい)る

    Terverifikasi

Contoh kalimat 1.768