時(とき)

ときtoki

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

waktu; saat
EN time; hour; moment

Catatan: 刻(とき) menandakan waktu dalam sehari; 秋(とき) menandakan masa yang penting
１２才(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりした。

Dia mengalami perubahan suara saat berusia 12 tahun.

Kata:歳(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりする
Terverifikasi
明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)、この手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れるのを忘(わす)れないようにね。

Jangan lupa masukkan surat ini ke kotak pos saat pergi ke sekolah besok, ya.

Kata:明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)この手(て)紙(がみ)をポスト入(い)れるの忘(わす)れるようにね
2
kata bendakata keterangan

saat; ketika
EN occasion; case
車(くるま)を運(うん)転(てん)する時(とき)はいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

Saat mengemudikan mobil, tidak ada kata terlalu waspada.

Kata:車(くるま)のを運(うん)転(てん)するのにいくらか時(とき)はにはいくら注(ちゅう)意(い)過(す)ぎるもしすぎることない
Terverifikasi
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ。

Sekaranglah waktunya untuk bertindak.

Kata:今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ
3
kata benda

kesempatan; musim
EN chance; opportunity; season
彼(かれ)は時(とき)をみて政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだった。

Dia berniat untuk terjun ke dunia politik pada saat yang tepat.

Kata:彼(かれ)は時(とき)を見(み)る政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだ
4
zaman; era
EN the times; the age; the day
時(とき)の首(しゅ)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

Perdana Menteri mengadakan konferensi pers.

Kata:時(とき)首(しゅ)相(しょう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)開(ひら)く
Terverifikasi
無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Karena ceroboh, aku sudah rugi terus sejak masih anak-anak.

Kata:無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりする
5
tenses; bentuk waktu
EN tense

tata bahasa
英(えい)語(ご)では動(どう)詞(し)の形(かたち)で時(とき)を表(あらわ)す。

Dalam bahasa Inggris, bentuk kata kerja digunakan untuk menunjukkan waktu.

Kata:英(えい)語(ご)動(どう)詞(し)形(かたち)時(とき)表(あらわ)す
Terverifikasi