注(ちゅう)意(い)

ちゅういchuui

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

perhatian
EN attention; notice; heed
健(けん)康(こう)にもっと注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

Kamu harus lebih memperhatikan kesehatan.

Kata:健(けん)康(こう)もっと注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ
Terverifikasi
この問(もん)題(だい)に注(ちゅう)意(い)したまえ。

Perhatikanlah masalah ini.

Kata:この問(もん)題(だい)に注(ちゅう)意(い)するたまえ
2
kehati-hatian
EN care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)
寝(ね)坊(ぼう)しないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

Berhati-hatilah agar tidak bangun kesiangan.

Kata:寝(ね)坊(ぼう)するように注(ちゅう)意(い)なさい
Terverifikasi
狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)。

Hati-hati dengan anjing gila.

Kata:狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)
3
peringatan
EN advice; warning; caution; reminder
彼(かれ)に遅(おく)れないように注(ちゅう)意(い)した。

Aku sudah memperingatkannya agar tidak terlambat.

Kata:彼(かれ)に遅(おく)れるように注(ちゅう)意(い)する
Terverifikasi
警(けい)官(かん)は注(ちゅう)意(い)して彼(かれ)を放(ほう)免(めん)した。

Polisi itu memberikan peringatan lalu melepaskannya.

Kata:警(けい)官(かん)は注(ちゅう)意(い)する彼(かれ)を放(ほう)免(めん)
4
kata bendakata benda yang bisa + するtransitif

teguran
EN admonishment; reprimand; telling-off
あの態(たい)度(ど)、きつく注(ちゅう)意(い)してやらんと。

Sikap itu harus benar-benar ditegur keras.

Kata:あの態(たい)度(ど)きつい注(ちゅう)意(い)するやると
Terverifikasi
彼(かれ)は息子(むすこ)を怠(なま)けていると言(い)って注(ちゅう)意(い)した。

Dia menegur putranya dengan mengatakan bahwa dia malas.

Kata:彼(かれ)は息子(むすこ)を怠(なま)けると言(い)う注(ちゅう)意(い)する