やる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -ru)transitif

   melakukan; mengerjakan

   EN to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study

   biasanya ditulis dengan kanapercakapan sehari-hari

   Lihat juga: する

   ああ、君(きみ)がやったんだね。

   • Ah, jadi kamu yang melakukannya ya.

   Kata:ああ君(きみ)がやるんだね

   Terverifikasi

   手(て)伝(つだ)ってやる。

   • Aku bantu deh.

   Kata:手(て)伝(つだ)うやる

2. 2

   mengirim; mengutus

   EN to send; to dispatch; to despatch

   biasanya ditulis dengan kana

   彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)いにやった。

   • Dia mengutus anak laki-laki itu.

   Kata:彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)うにやる

   Terverifikasi
3. 3

   menaruh; meletakkan; menggerakkan

   EN to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana

   俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやった！！

   • Obeng minusku kamu taruh di mana?!

   Kata:俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやる

   Terverifikasi
4. 4

   memberi

   EN to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

   biasanya ditulis dengan kana

   ５ドルをやる。

   • Aku kasih 5 dolar.

   Kata:ドルをやる

   Terverifikasi

   サイン書(か)いてやってもいいぞ。

   • Aku boleh aja kasih tanda tangan buat kamu.

   Kata:サイン書(か)くやるもいいぞ

   Terverifikasi
5. 5

   memacu; mempercepat

   EN to make (a vehicle) go faster

   biasanya ditulis dengan kana

   運(うん)転(てん)手(しゅ)さん、車(くるま)をやってくれ。

   • Pak sopir, tolong jalankan mobilnya.

   Kata:運(うん)転(てん)手(しゅ)車(くるま)やる

   Terverifikasi
6. 6

   menjalankan; mengelola

   EN to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

   biasanya ditulis dengan kana

   全(すべ)てを捨(す)ててこのレストランをやる目(もく)的(てき)はひとつだけでした。

   • Hanya ada satu tujuan mengapa saya meninggalkan segalanya untuk menjalankan restoran ini.

   Kata:すべてを捨(す)てるこのレストランやる目(もく)的(てき)は一(ひと)つだけです

   Terverifikasi
7. 7

   makan; minum; merokok

   EN to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

   biasanya ditulis dengan kana

   一(いっ)杯(ぱい)やりたいなあ。

   • Pengen minum-minum nih.

   Kata:一(いっ)杯(ぱい)やるタイな

   私(わたし)は酒(さけ)もたばこもやらない。

   • Aku tidak minum alkohol maupun merokok.

   Kata:私(わたし)は酒(さけ)もタバコやる

8. 8

   mengadakan; menyelenggarakan

   EN to hold (a performance); to perform; to show

   biasanya ditulis dengan kana

   Lihat juga: 演(や)る

   今(こん)夜(や)テレビで映(えい)画(が)をやる。

   • Malam ini ada film di TV.

   Kata:今(こん)夜(や)テレビ映(えい)画(が)やる

   Terverifikasi
9. 9

   menenangkan

   EN to ease (one's mind)

   biasanya ditulis dengan kana

   音(おん)楽(がく)を聞(き)いて心(こころ)をやる。

   • Mendengarkan musik untuk menenangkan hati.

   Kata:音(おん)楽(がく)聞(き)く心(こころ)やる

   Terverifikasi
10. 10

    membunuh; melukai

    EN to harm; to injure; to kill

    percakapan sehari-haribiasanya ditulis dengan kana

    Lihat juga: 殺(や)る

    無(む)関(かん)係(けい)の人(ひと)を殺(や)るな！

    • Jangan bunuh orang yang tidak bersalah!

    Kata:無(む)関(かん)係(けい)人(ひと)をやるな

    Terverifikasi

    何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

    • Sepertinya dia dipukul dengan senjata tajam yang berat, dan tengkoraknya hancur berkeping-keping.

    Kata:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される

11. 11

    bersetubuh

    EN to have sex; to fuck; to bang

    biasanya ditulis dengan kanaslangkasar/vulgar

    Catatan: sering ditulis sebagai ヤる

12. 12

    kata kerja golongan 1 (godan, -ru)intransitif

    hidup; bertahan hidup

    EN to live; to get by; to get along

    biasanya ditulis dengan kana

    Lihat juga: やって行(い)くLihat juga: やって来(く)る

    父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやっている。

    • Ayah sedang menjalin hubungan baik dengan teman-temannya.

    Kata:父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやる

13. 13

    akhirankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

    melakukan sesuatu sampai tuntas

    EN to do ... completely

    biasanya ditulis dengan kana

    Catatan: setelah pangkal kata kerja bentuk -masu, sering dalam bentuk negatif

14. 14

    melihat ke arah tertentu

    EN to do ... broadly; to do ... to a great distance

    biasanya ditulis dengan kana

    Catatan: setelah pangkal kata kerja bentuk -masu

    遠(とお)くの山(やま)を見(み)やる。

    • Melihat ke arah gunung yang jauh.

    Kata:遠(とお)く山(やま)やる

    Terverifikasi
15. 15

    kata kerja bantukata kerja golongan 1 (godan, -ru)

    melakukan sesuatu untuk orang lain

    EN to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to

    biasanya ditulis dengan kana

    Catatan: setelah kata kerja bentuk -te; kadang bernuansa negatif

    弟(おとうと)に本(ほん)を読(よ)んでやる。

    • Aku membacakan buku untuk adik laki-lakiku.

    Kata:弟(おとうと)元(もと)読(よ)むやる

    Terverifikasi
16. 16

    bertekad untuk melakukan sesuatu

    EN to make active efforts to ...

    biasanya ditulis dengan kana

    Catatan: setelah kata kerja bentuk -te

    絶(ぜっ)対(たい)に勝(か)ってやる。

    • Aku pasti akan menang.

    Kata:絶(ぜっ)対(たい)に勝(まさ)るやる

    Terverifikasi
17. 17

    kata kerja golongan 1 (godan, -ru)transitif

    menderita penyakit

    EN to suffer from (an illness); to experience (a medical condition); to be afflicted with

    biasanya ditulis dengan kana

    去(きょ)年(ねん)、盲(もう)腸(ちょう)をやった。

    • Tahun lalu, aku kena usus buntu.

    Kata:去(きょ)年(ねん)盲(もう)腸(ちょう)やる

    Terverifikasi

Contoh kalimat 1.213