も

もmo

UmumPartikel & tata bahasa

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
partikel

juga; pun
EN too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
アンデルセンも犬(いぬ)を恐(こわ)がった。

Andersen juga takut pada anjing.

Kata:も犬(いぬ)を怖(こわ)がる
Terverifikasi
トムもそこにいました。

Tom juga ada di sana.

Kata:もそこにいる
2
juga; baik... maupun...
EN both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)

Catatan: dalam bentuk ＡもＢも
彼(かれ)なら昇(しょう)進(しん)しても当(とう)然(ぜん)だ。

Kalau dia, sudah sewajarnya dia naik jabatan.

Kata:彼(かれ)なら昇(しょう)進(しん)するも当(とう)然(ぜん)だ
彼(かれ)ならなにをしてもほめられる。

Apa pun yang dia lakukan, dia pasti akan dipuji.

Kata:彼(かれ)なら何(なに)をするも褒(ほ)める
3
bahkan; sampai-sampai
EN even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than

Catatan: digunakan untuk penegasan atau untuk menyatakan kepastian mengenai jumlah dan sebagainya
４０％もの生(せい)徒(と)が大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)する。

Sebanyak 40% siswa melanjutkan ke perguruan tinggi.

Kata:もの生(せい)徒(と)が大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)する
Terverifikasi
彼(かれ)らは何(なん)時(じ)間(かん)もの間(あいだ)彼(かれ)を待(ま)った。

Mereka telah menunggunya selama berjam-jam.

Kata:彼(かれ)らは何(なん)時(じ)間(かん)もの間(あいだ)彼(かれ)を待(ま)つ
4
meskipun; walaupun
EN even if; even though; although; in spite of

Catatan: sering dalam bentuk 〜ても, 〜でも, 〜とも, dan sebagainya
雨(あめ)が降(ふ)っても、僕(ぼく)は公(こう)園(えん)に行(い)く。

Meskipun hujan turun, aku akan pergi ke taman.

Kata:雨(あめ)が降(ふ)るも僕(ぼく)公(こう)園(えん)行(い)く
Terverifikasi
来(く)るなといっても彼(かの)女(じょ)は来(く)るよ。

Meskipun sudah dibilang jangan datang, dia tetap bakal datang.

Kata:来(く)るなと言(い)うも彼(かの)女(じょ)はよ
5
kata keterangan

lagi; tambahan
EN further; more; again; another; the other

percakapan sehari-hari

Lihat juga: もう
もう一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む？

Mau minum satu gelas lagi?

Kata:も一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む
Terverifikasi
髪(かみ)も上(あ)げたほうが私(わたし)は好(す)きだ。

Aku lebih suka kalau rambutmu juga diikat ke atas.

Kata:髪(かみ)も上(あ)げる方(ほう)が私(わたし)は好(す)きだ