飲(の)む

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -mu)transitif

   minum; menelan; minum obat

   EN to drink; to swallow; to take (medicine)

   Catatan: 呑(の)む merujuk pada menelan bulat-bulat atau meneguk dengan cepat

   この薬(くすり)を飲(の)まなければ行(い)けませんか。

   • Apakah saya harus minum obat ini?

   Kata:この薬(くすり)を飲(の)むなければいけないか

   Terverifikasi

   お薬(くすり)飲(の)んだ？

   • Udah minum obat?

   Kata:お薬(くすり)飲(の)む

2. 2

   merokok

   EN to smoke (tobacco)

   祖(そ)父(ふ)はたばこを飲(の)む。

   • Kakek merokok.

   Kata:祖(そ)父(ふ)タバコ飲(の)む

   Terverifikasi
3. 3

   menelan; melahap; menelan bulat-bulat

   EN to swallow up; to engulf

   Catatan: biasanya dalam bentuk pasif

   大(おお)波(なみ)が小(こ)舟(ぶね)を飲(の)んだ。

   • Ombak besar menelan perahu kecil itu.

   Kata:大(おお)波(なみ)小(こ)舟(ぶね)飲(の)む

   Terverifikasi
4. 4

   menahan; memendam; menelan (air mata)

   EN to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath)

   涙(なみだ)を飲(の)んで別(わか)れた。

   • Aku memendam air mata dan berpisah.

   Kata:飲(の)む別(わか)れる

   Terverifikasi
5. 5

   menerima; menyetujui

   EN to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to

   会(かい)社(しゃ)は組(くみ)合(あい)の要(よう)求(きゅう)を飲(の)んだ。

   • Perusahaan menerima tuntutan serikat pekerja.

   Kata:会(かい)社(しゃ)組(くみ)合(あい)要(よう)求(きゅう)飲(の)む

   Terverifikasi
6. 6

   meremehkan; mengintimidasi

   EN to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe

   彼(かれ)は相(あい)手(て)を飲(の)んでかかった。

   • Dia sepertinya sudah mabuk karena minum dengan lawannya.

   Kata:彼(かれ)相(あい)手(て)飲(の)むかかる

   Terverifikasi
7. 7

   menyembunyikan; membawa secara tersembunyi

   EN to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

   男(おとこ)はふところに短(たん)刀(とう)を飲(の)んでいた。

   • Pria itu menyembunyikan sebuah belati di dalam pakaiannya.

   Kata:男(おとこ)短(たん)刀(とう)飲(の)む

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1.727