飲(いん)料(りょう)

この飲(いん)料(りょう)に含(ふく)まれている成(せい)分(ぶん)には有(ゆう)害(がい)なものがある。とりわけ妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)の人(ひと)に。

• Minuman ini mengandung bahan-bahan yang berbahaya. Terutama bagi wanita hamil.

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は大(たい)衆(しゅう)飲(いん)料(りょう)である。

• Susu adalah minuman rakyat.

この水(みず)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)している。

• Air ini layak untuk diminum.

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

• Air minum yang tidak murni dapat menjadi media penyebaran penyakit.

原(げん)住(じゅう)民(みん)は雨(あま)水(みず)をためて飲(いん)料(りょう)水(みず)にしている。

• Penduduk asli menampung air hujan untuk dijadikan air minum.

飲(いん)料(りょう)水(すい)中(ちゅう)の酸(さん)性(せい)雨(う)は人(にん)間(げん)の健(けん)康(こう)に影(えい)響(きょう)する。

• Hujan asam dalam air minum berdampak pada kesehatan manusia.

私(わたし)たちは飲(いん)料(りょう)水(みず)の供(きょう)給(きゅう)をその川(かわ)に頼(たよ)っている。

• Kami bergantung pada sungai itu untuk pasokan air minum.

多(おお)くの川(かわ)は汚(お)染(せん)がひどいのでもはや飲(いん)料(りょう)水(みず)をとるためにりようすることはできない。

• Banyak sungai mengalami pencemaran parah sehingga sudah tidak bisa lagi digunakan untuk mengambil air minum.

日(に)本(ほん)では、「ドイツの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)さない」と一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられているが、これは誤(あやま)りである。

• Di Jepang, umumnya dianggap bahwa "air keran di Jerman tidak layak untuk diminum," tetapi hal ini salah.

工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)大(たい)量(りょう)の飲(いん)料(りょう)を瓶(びん)詰(づ)めしています。

• Di pabrik, minuman dalam jumlah besar dibotolkan setiap hari.