相(あい)手(て)

あいてaite

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

teman, pendamping, pasangan
EN companion; partner; company
あなたのダンスの相(あい)手(て)はだれですか。

Siapa pasangan dansa Anda?

Kata:あなたのダンス相(あい)手(て)は誰(だれ)ですか
Terverifikasi
ミックはデートの相(あい)手(て)を待(ま)っている間(あいだ)、雑(ざっ)誌(し)を読(よ)んで時(じ)間(かん)をつぶした。

Mick menghabiskan waktu dengan membaca majalah sambil menunggu teman kencannya.

Kata:はデートの相(あい)手(て)を待(ま)つ間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)読(よ)む時(じ)間(かん)をつぶす
2
pihak lawan, lawan bicara
EN other party; addressee; counterparty
あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

Dia itu orang yang sudah makan asam garam kehidupan, jadi dia bakal jadi lawan yang cukup tangguh sebagai mitra bisnis.

Kata:あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから取(とり)引(ひき)相(あい)手(て)としてはかなり手(て)ごわいぞ
Terverifikasi
あいつは手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)だ。

Dia lawan yang tangguh.

Kata:あいつは手(て)ごわい相(あい)手(て)だ
3
lawan, musuh
EN opponent (sports, etc.)
そのボクサーは第(だい)１ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)った。

Petinju itu mengatakan bahwa dia berniat menjatuhkan lawannya di ronde pertama.

Kata:そのボクサーは第(だい)ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)う
Terverifikasi
彼(かれ)は相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かした。

Dia mengalahkan lawannya.

Kata:彼(かれ)は相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かす