つもり

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   niat; maksud; rencana

   EN intention; plan; purpose; expectation

   biasanya ditulis dengan kana

   私(わたし)は来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)するつもりです。

   • Saya berencana untuk belajar di luar negeri tahun depan.

   Kata:私(わたし)は来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)するつもりです

   Terverifikasi

   歌(うた)うつもりですか。

   • Apakah Anda berniat untuk menyanyi?

   Kata:歌(うた)うつもりですか

2. 2

   anggapan; keyakinan; perasaan seolah-olah

   EN belief; assumption; thought; conviction

   biasanya ditulis dengan kana

   自(じ)分(ぶん)では、分(わ)かったつもりでいたけど、改(あらた)めて考(かんが)えると分(わ)かんなくなってきた。

   • Tadinya aku pikir aku sudah paham, tapi setelah dipikir-pikir lagi, aku jadi nggak paham lagi.

   Kata:自(じ)分(ぶん)ではわかるつもりいるけど改(あらた)めて考(かんが)えるとなる来(く)る

   Terverifikasi

   みんな宇(う)宙(ちゅう)人(じん)になったつもりで。

   • Anggaplah kalian semua adalah alien.

   Kata:みな宇(う)宙(ちゅう)人(じん)なるつもりで

3. 3

   perkiraan; estimasi

   EN estimate; estimation; calculation

   biasanya ditulis dengan kana

   費(ひ)用(よう)はこのつもりで計(けい)算(さん)した。

   • Biaya ini dihitung dengan perkiraan seperti ini.

   Kata:費(ひ)用(よう)つもり計(けい)算(さん)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1.612