それに

それに、みんなに仲(なか)間(ま)もできるしね。

• Lagipresi, kamu juga bakal dapet temen baru, kan.

それに私(わたし)も加(くわ)えておいて。

• Terus, tambahkan aku juga ya.

それにもっと水(みず)をたしなさい。

• Dan tambahkan lebih banyak air ke situ.

それに、もう庭(にわ)も掘(ほ)り起(お)こしてしまったのよ。

• Lagipula, aku sudah terlanjur menggali halamannya juga.

それにおれに口(くち)を利(き)くときは帽(ぼう)子(し)くらい取(と)れよ。

• Lagian, pas ngomong sama aku, minimal lepas dulu dong topinya.

それに、体(たい)操(そう)服(ふく)もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？

• Terus, baju olahraga mereka juga masih pakai bloomer lho. Kenapa ya?

それに、考(かんが)えてもごらんなさいよ。あなたは地(ち)球(きゅう)の裏(うら)側(がわ)にいるのにね。

• Laguna, isipin mo na lang. Kahit na nasa kabilang panig ka ng mundo.

それに荷(に)ほどきが順(じゅん)調(ちょう)に行(い)って、日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)までで終(お)わったらの話(はなし)だし。

• Lagipula, itu pun kalau pembongkaran barangnya lancar dan selesai sebelum Minggu pagi.

まだちょっとホームシック気(ぎ)味(み)だし、それに、慣(な)れないことばっかりで。

• Aku masih merasa agak rindu rumah, terus, semuanya juga hal-hal yang belum biasa aku lakukan.

騒(そう)音(おん)が聴(ちょう)覚(かく)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えることが証(しょう)明(めい)されたが、それに誰(だれ)も驚(おどろ)きはしない。

• Telah terbukti bahwa kebisingan memengaruhi pendengaran, tetapi tidak ada yang terkejut akan hal itu.