Daftar

未(いま)だに

いまだにimadani

Jarang/khususKata keterangan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata keterangan

masih; belum juga
EN still; even now; to this day

Catatan: menunjukkan rasa terkejut atau kesal

Contoh kalimat 49

彼(かれ)はいまだに古(ふる)い車(くるま)を愛(あい)用(よう)している。

Dia masih setia menggunakan mobil lamanya.

Kata:彼(かれ)は未(いま)だに古(ふる)い車(くるま)を愛(あい)用(よう)する

Terverifikasi

その傷(きず)はいまだに治(なお)らない。

Luka itu masih belum sembuh sampai sekarang.

Kata:その傷(きず)は未(いま)だに治(なお)る

いまだに物(ぶつ)理(り)が苦(にが)手(て)なのか。

Apa kamu masih belum mahir fisika?

Kata:未(いま)だに物(ぶつ)理(り)が苦(にが)手(て)だのか

彼(かれ)の死(し)因(いん)はいまだに謎(なぞ)である。

Penyebab kematiannya masih menjadi misteri hingga saat ini.

Kata:彼(かれ)死(し)因(いん)は未(いま)だに謎(なぞ)である

いまだに彼(かれ)から何(なん)の便(たよ)りもない。

Sampai sekarang belum ada kabar apa pun darinya.

Kata:未(いま)だに彼(かれ)から何(なん)の便(たよ)りもない

労(ろう)使(し)紛(ふん)争(そう)はいまだに困(こま)った問(もん)題(だい)だ。

Perselisihan antara pekerja dan pengusaha masih menjadi masalah yang menyulitkan.

Kata:労(ろう)使(し)紛(ふん)争(そう)は未(いま)だに困(こま)る問(もん)題(だい)だ

私(わたし)にはその意(い)味(み)がいまだに曖(あい)昧(まい)だ。

Bagiku, makna itu masih belum jelas sampai sekarang.

Kata:私(わたし)にはその意(い)味(み)が未(いま)だに曖(あい)昧(まい)だ

いまだに疑(うたが)わしいことが一(ひと)つある。

Masih ada satu hal yang mencurigakan.

Kata:未(いま)だに疑(うたが)わしいことが一(ひと)つある

その質(しつ)問(もん)はいまだに頭(あたま)から離(はな)れない。

Pertanyaan itu masih terus terngiang-ngiang di kepalaku.

Kata:その質(しつ)問(もん)は未(いま)だに頭(あたま)から離(はな)れる

彼(かれ)はいまだに彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を信(しん)じている。

Dia masih percaya pada kata-katanya.

Kata:彼(かれ)は未(いま)だに彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)を信(しん)じる