古(ふる)い

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata sifat -i

   tua; lama; kuno

   EN old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn

   Catatan: untuk benda, bukan orang

   湖(こ)畔(はん)の古(ふる)い教(きょう)会(かい)はとても美(うつく)しい。

   • Gereja tua di tepi danau itu sangat indah.

   Kata:湖(こ)畔(はん)の古(ふる)い教(きょう)会(かい)はとても美(うつく)しい

   父(ちち)が古(ふる)い時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)した。

   • Ayah memperbaiki jam tangan tua itu.

   Kata:父(ちち)が古(ふる)い時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)する

2. 2

   sudah lama; sejak lama

   EN long; since long ago; time-honored

   村(むら)には古(ふる)い伝(でん)承(しょう)が残(のこ)っています。

   • Ada legenda lama yang tersisa di desa itu.

   Kata:村(むら)古(ふる)い伝(でん)承(しょう)残(のこ)る

   歴(れき)史(し)は、古(ふる)い思(し)想(そう)が新(あたら)しい思(し)想(そう)に道(みち)を譲(ゆず)りながら進(しん)行(こう)する。

   • Sejarah berjalan dengan cara pemikiran lama memberikan jalan bagi pemikiran baru.

   Kata:歴(れき)史(し)は古(ふる)い思(し)想(そう)が新(あたら)しいに道(みち)を譲(ゆず)るながら進(しん)行(こう)する

3. 3

   zaman dahulu; masa lampau

   EN of the distant past; long-ago

   これは古(ふる)い時(じ)代(だい)の話(はなし)だ。

   • Ini adalah cerita dari zaman dahulu.

   Kata:これは古(ふる)い時(じ)代(だい)話(はなし)

   Terverifikasi
4. 4

   basi; usang; klise

   EN stale; threadbare; hackneyed; corny

   あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)のジョークときたら、どれもこれも古(ふる)くて、以(い)前(ぜん)に聞(き)いたことのあるものばかりだ。

   • Kalau bicara soal lelucon aktor komedi itu, semuanya sudah kuno, dan semuanya cuma hal-hal yang pernah aku dengar sebelumnya.

   Kata:あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)のジョークときたらどれもこれも古(ふる)い以(い)前(ぜん)に聞(き)くことのある物(もの)ばかりだ

5. 5

   kuno; ketinggalan zaman

   EN old-fashioned; outmoded; out-of-date

   あの教(きょう)科(か)書(しょ)はもう古(ふる)い。

   • Buku teks itu sudah lama.

   Kata:あの教(きょう)科(か)書(しょ)はもう古(ふる)い

   流(りゅう)行(こう)は古(ふる)くなって消(き)えていく。

   • Tren akan menjadi usang dan menghilang.

   Kata:流(りゅう)行(こう)は古(ふる)いなる消(き)える行(い)く

Contoh kalimat 1.019