Daftar

謎(なぞ)

なぞnazo

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

teka-teki; misteri; teka-teki silang
EN riddle; puzzle; enigma; mystery
このなぞの答(こた)えを考(かんが)えつきますか。

Bisakah Anda memikirkan jawaban dari teka-teki ini?

Kata:この謎(なぞ)答(こた)えを考(かんが)えつくか
Terverifikasi
このなぞを解(と)けますか。

Bisakah Anda memecahkan teka-teki ini?

Kata:この謎(なぞ)を解(と)けるか
2
kata benda yang menerangkan dengan の

penuh teka-teki; misterius
EN enigmatic; mysterious
その男(おとこ)の表(ひょう)情(じょう)は謎(なぞ)めいて、何(なに)を考(かんが)えているのか分(わ)からなかった。

Ekspresi pria itu penuh teka-teki, dan aku tidak tahu apa yang sedang dia pikirkan.

Kata:男(おとこ)表(ひょう)情(じょう)謎(なぞ)何(なに)を考(かんが)えるわかる
Terverifikasi
レーダーで謎(なぞ)の信(しん)号(ごう)を探(たん)知(ち)した。

Sinyal misterius terdeteksi oleh radar.

Kata:レーダー謎(なぞ)信(しん)号(ごう)探(たん)知(ち)

Contoh kalimat 58

このなぞの答(こた)えを考(かんが)えつきますか。

Bisakah Anda memikirkan jawaban dari teka-teki ini?

Kata:この謎(なぞ)答(こた)えを考(かんが)えつくか

Terverifikasi

このなぞを解(と)けますか。

Bisakah Anda memecahkan teka-teki ini?

Kata:この謎(なぞ)を解(と)けるか

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は完(かん)全(ぜん)な謎(なぞ)だ。

Penyebab kecelakaannya adalah misteri yang sepenuhnya belum terpecahkan.

Kata:事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は完(かん)全(ぜん)謎(なぞ)だ

彼(かれ)はその謎(なぞ)を難(なん)なく解(と)いた。

Dia memecahkan misteri itu tanpa kesulitan.

Kata:彼(かれ)はその謎(なぞ)を難(なん)なく解(と)く

謎(なぞ)を未(み)解(かい)決(けつ)のままにするな。

Jangan biarkan misteri tetap tidak terpecahkan.

Kata:謎(なぞ)を未(み)解(かい)決(けつ)のままにするな

これが謎(なぞ)の全(すべ)てを解(と)く鍵(かぎ)だ。

Inilah kunci untuk memecahkan seluruh misterinya.

Kata:これが謎(なぞ)すべてを解(と)く鍵(かぎ)だ

彼(かれ)の死(し)因(いん)はいまだに謎(なぞ)である。

Penyebab kematiannya masih menjadi misteri hingga saat ini.

Kata:彼(かれ)死(し)因(いん)は未(いま)だに謎(なぞ)である

その謎(なぞ)の解(と)き方(かた)が分(わ)からない。

Aku tidak tahu cara memecahkan misteri itu.

Kata:その謎(なぞ)解(と)き方(かた)が私(わたし)わかるには

ついにそのなぞの意(い)味(み)が解(と)けた。

Akhirnya, arti dari teka-teki itu terpecahkan.

Kata:ついにその謎(なぞ)意(い)味(み)が解(と)ける

彼(かれ)らは宇(う)宙(ちゅう)のなぞを追(つい)究(きゅう)している。

Mereka sedang meneliti misteri alam semesta.

Kata:彼(かれ)らは宇(う)宙(ちゅう)の謎(なぞ)を追(つい)究(きゅう)する