置(お)く

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -ku)transitif

   meletakkan; menaruh

   EN to put; to place

   それをテーブルの上(うえ)に置(お)きなさい。

   • Letakkan itu di atas meja.

   Kata:それをテーブルの上(うえ)に置(お)くなさい

   Terverifikasi

   考(かんが)えておきます。

   • Akan saya pikirkan.

   Kata:考(かんが)える置(お)く

2. 2

   meninggalkan

   EN to leave (behind)

   あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)においてきた。

   • Sayangnya, aku meninggalkan kameraku di rumah.

   Kata:あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)に置(お)く来(く)る

   Terverifikasi

   電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)に鞄(かばん)を置(お)いたまま、降(お)りてしまった。

   • Aku turun dari kereta sambil meninggalkan tas di rak bagasi.

   Kata:電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)にかばんを置(お)くまま降(お)りるしまう

3. 3

   mendirikan; menempatkan; memasang

   EN to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up

   英(えい)語(ご)を学(まな)ぼうとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)を手(て)元(もと)に置(お)いておくべきだ。

   • Mahasiswa yang mencoba belajar bahasa Inggris sebaiknya memiliki satu kamus Inggris-Inggris yang bagus di tangan mereka.

   Kata:英(えい)語(ご)を学(まな)ぶとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)手(て)元(もと)に置(お)くべきだ

   机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせて置(お)くと転(ころ)がって落(お)ちることがあるので、試(し)験(けん)管(かん)立(た)てに立(た)てておく。

   • Karena jika diletakkan mendatar di atas meja, ada kemungkinan akan menggelinding dan jatuh, jadi letakkanlah secara tegak di rak tabung reaksi.

   Kata:机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせる置(お)くと転(ころ)がる落(お)ちることがあるので試(し)験(けん)管(かん)立(た)て立(た)てる

4. 4

   mempekerjakan; menempatkan

   EN to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ

   店(みせ)に人(ひと)を置(お)く。

   • Menempatkan orang di toko.

   Kata:店(みせ)人(ひと)置(お)く

   Terverifikasi
5. 5

   menaruh; menempatkan

   EN to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)

   彼(かれ)に全(ぜん)幅(ぷく)の信(しん)頼(らい)を置(お)く。

   • Aku menaruh kepercayaan penuh kepadanya.

   Kata:彼(かれ)全(ぜん)幅(ぷく)信(しん)頼(らい)置(お)く

   Terverifikasi
6. 6

   berhenti menggunakan; meletakkan

   EN to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool

   作(さっ)家(か)は筆(ふで)を置(お)いた。

   • Penulis itu meletakkan penanya.

   Kata:作(さっ)家(か)置(お)く

   Terverifikasi
7. 7

   menyediakan tempat tinggal; menampung

   EN to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house

   祖(そ)母(ぼ)の家(いえ)は下(げ)宿(しゅく)人(にん)を置(お)いている。

   • Rumah nenekku menyewakan kamar untuk orang yang menumpang tinggal.

   Kata:祖(そ)母(ぼ)家(いえ)置(お)く

   Terverifikasi
8. 8

   memberi jarak; memberi jeda

   EN to separate spatially or temporally

   一(いち)日(にち)置(お)いてまた来(き)ます。

   • Saya akan datang lagi setelah satu hari.

   Kata:一(いち)日(にち)置(お)く来(く)る

   Terverifikasi

   時(じ)間(かん)をおかないと追加・削除(ついかさくじょ)が反(はん)映(えい)されない。

   • Penambahan atau penghapusan tidak akan diterapkan kalau tidak menunggu beberapa saat.

   Kata:時(じ)間(かん)を置(お)くと追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)が反(はん)映(えい)される

9. 9

   kata kerja golongan 1 (godan, -ku)kata kerja bantu

   melakukan sesuatu terlebih dahulu; membiarkan

   EN to do something in advance

   biasanya ditulis dengan kana

   Catatan: setelah kata kerja bentuk -te

   遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

   • Kalau mau main, tentukan aturannya dengan benar.

   Kata:遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く

   Terverifikasi

   考(かんが)えておくよ。

   • Aku pikirkan dulu ya.

   Kata:考(かんが)える置(お)くよ

10. 10

    membiarkan dalam keadaan tertentu

    EN to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

    biasanya ditulis dengan kana

    Catatan: setelah kata kerja bentuk -te

    宿(しゅく)題(だい)をやりかけにしておいた。

    • Aku membiarkan PR-ku setengah jadi.

    Kata:宿(しゅく)題(だい)をやりかけにする置(お)く

    Terverifikasi

    彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)をきれいにしておく。

    • Dia selalu menjaga kamarnya tetap bersih.

    Kata:彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を綺(き)麗(れい)にする置(お)く

    Terverifikasi

Contoh kalimat 1.281