方(ほう)

ほうhou

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

arah; sisi; bagian
EN direction; way; side; area (in a particular direction)
あの方(ほう)向(こう)へ進(すす)んでください。

Silakan jalan ke arah itu.

Kata:方(ほう)進(すす)んでください
Terverifikasi
彼(かれ)は森(もり)のほうへ逃(とう)走(そう)した。

Dia melarikan diri ke arah hutan.

Kata:彼(かれ)は森(もり)の方(ほう)へ逃(とう)走(そう)する
2
pihak; sisi
EN side (of an argument, etc.); one's part

Catatan: sering 私(わたし)の方(ほう), あなたの方(ほう), dan sebagainya
私(わたし)の方(ほう)から連(れん)絡(らく)します。

Saya yang akan menghubungi Anda.

Kata:私(わたし)方(ほう)連(れん)絡(らく)
Terverifikasi
昨夜(ゆうべ)は結(ゆ)美(み)のほうから挑(いど)んできたんだ。

Semalam, Yumi yang menantang duluan.

Kata:昨夜(ゆうべ)はの方(ほう)から挑(いど)む来(く)るのだ
3
tipe; jenis; golongan
EN type; category
彼(かれ)はおとなしい方(ほう)だ。

Dia orangnya pendiam.

Kata:彼(かれ)おとなしい方(ほう)
Terverifikasi
4
bidang; ranah
EN field (of study, etc.)
彼(かれ)はその方(ほう)の専(せん)門(もん)家(か)だ。

Dia adalah ahli dalam bidang tersebut.

Kata:彼(かれ)方(ほう)専(せん)門(もん)家(か)
Terverifikasi
5
sisi (dalam perbandingan)
EN indicates one side of a comparison
こちらの方(ほう)が安(やす)い。

Yang ini lebih murah.

Kata:こちら方(ほう)安(やす)い
Terverifikasi
男(だん)性(せい)の方(ほう)が女(じょ)性(せい)より肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいって本(ほん)当(とう)ですか？

Apakah benar kalau kulit laki-laki lebih berminyak daripada kulit perempuan?

Kata:男(だん)性(せい)の方(ほう)が女(じょ)性(せい)より肌(はだ)油(あぶら)っぽい本(ほん)当(とう)ですか
6
cara; metode; jalan
EN way; method; manner; means
この問(もん)題(だい)を解(と)くには、効(こう)率(りつ)的(てき)な方(ほう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)です。

Untuk menyelesaikan masalah ini, diperlukan metode yang efisien.

Kata:問(もん)題(だい)解(と)く効(こう)率(りつ)的(てき)方(ほう)必(ひつ)要(よう)
Terverifikasi
髪(かみ)も上(あ)げたほうが私(わたし)は好(す)きだ。

Aku lebih suka kalau rambutmu juga diikat ke atas.

Kata:髪(かみ)も上(あ)げる方(ほう)が私(わたし)は好(す)きだ
7
panjang sisi
EN length (of each side of a square)
この正(せい)方(ほう)形(けい)の長(なが)さは一(いち)辺(へん)5センチです。

Panjang sisi persegi ini adalah 5 sentimeter.

Kata:方(ほう)長(なが)さ一(いっ)辺(ぺん)センチ
Terverifikasi