折(おり)

おりori

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata keterangan

kesempatan; waktu; saat
EN opportunity; chance; occasion; time

Catatan: terutama 折(おり)
お暇(いとま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

Jika Anda ada waktu luang, silakan datang berkunjung.

Kata:お暇(いとま)の折(おり)には是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください
Terverifikasi
あなたはちょうどよい折(おり)に来(き)た。

Anda datang di waktu yang tepat.

Kata:あなたはちょうどいい折(おり)に来(く)る
2
kata benda

lipatan
EN folding; fold; pleat; crease

Catatan: terutama 折(お)り
紙(かみ)にきちんと折(おり)を付(つ)ける。

Lipatlah kertas dengan lipatan yang rapi.

Kata:紙(かみ)きちんと折(おり)つける
Terverifikasi
お骨(ほね)折(お)りいただきありがとうございます。

Terima kasih atas bantuan dan upaya Anda.

Kata:いただくありがとうございます
3
kotak makanan lipat
EN small food box (wooden or cardboard)

Catatan: terutama 折(お)り
すしの折(おり)をお土産(みやげ)に買(か)った。

Aku membeli sushi sebagai oleh-oleh.

Kata:折(おり)お土産(みやげ)買(か)う
Terverifikasi
あなたの折(おり)かばんはドアの近(ちか)くにあるよ。

Tas lipatmu ada di dekat pintu, lho.

Kata:あなた折(おり)かばん近(ちか)く
4
kata benda sebagai akhiran

lipatan ...
EN folding in ... (two, three, etc.)

Catatan: dalam bentuk 二(ふた)つ折(お)り, 三(み)つ折(お)り, dan sebagainya; angkanya menunjukkan jumlah lapisan setelah dilipat
二(ふた)つ折(お)りの財(さい)布(ふ)を買(か)った。

Aku beli dompet lipat dua.

Kata:折(おり)財(さい)布(ふ)買(か)う
Terverifikasi
kata bantu bilangan

kata bantu bilangan untuk barang yang dilipat
EN counter for folded items
kata bantu bilangan untuk makanan dalam kotak
EN counter for items (esp. food) packed in an oribako

Lihat juga: 折(お)り箱(ばこ)