Daftar

お暇(いとま)

おいとまoitoma

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + する

pamit; izin untuk pergi
EN taking leave (of a visited place); leaving; going home

kenjougo (merendah)
「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

“Saya pamit dulu,” katanya secara tiba-tiba.

Kata:もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う
Terverifikasi
もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

Sudah waktunya saya pamit.

Kata:もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です
berhenti bekerja; mengundurkan diri
EN leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

kenjougo (merendah)

Contoh kalimat 16

「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

“Saya pamit dulu,” katanya secara tiba-tiba.

Kata:もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う

Terverifikasi

お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です。

Sudah waktunya saya pamit.

Kata:お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

そろそろお暇(いとま)します。

Saya pamit dulu ya.

Kata:そろそろお暇(いとま)する

もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

Sudah waktunya saya pamit.

Kata:もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

Ah, saya harus pamit sekarang.

Kata:ああもうお暇(いとま)する

お暇(いとま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

Jika Anda ada waktu luang, silakan datang berkunjung.

Kata:お暇(いとま)の折(おり)には是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください

私(わたし)たちはもうおいとましなければならない。

Kami harus segera pamit.

Kata:私(わたし)たちはもうお暇(いとま)するなければならない

もう本(ほん)当(とう)においとましなければなりません。

Saya benar-benar harus pamit sekarang.

Kata:もう本(ほん)当(とう)にお暇(いとま)するなければならない

そろそろおいとましなければならない時(じ)間(かん)です。

Sudah waktunya saya harus pamit.

Kata:そろそろお暇(いとま)するなければならない時(じ)間(かん)です

私(わたし)はおいとましようとしたが止(と)められてしまった。

Aku mencoba untuk pamit, tetapi aku dihentikan.

Kata:私(わたし)はお暇(いとま)するとするが止(と)めるしまう