場(ば)合(あい)

この規(き)則(そく)はどんな場(ば)合(あい)にでも当(あ)てはまる。

• Peraturan ini berlaku dalam situasi apa pun.

それは極(きょく)端(たん)な場(ば)合(あい)だ。

• Itu adalah kasus yang ekstrem.

雨(あめ)の場(ば)合(あい)私(わたし)は行(い)かない。

• Kalau hujan, aku tidak akan pergi.

その場(ば)合(あい)は君(きみ)が正(ただ)しい。

• Dalam hal itu, kamu yang benar.

これは例(れい)外(がい)的(てき)な場(ば)合(あい)だ。

• Ini adalah kasus pengecualian.

君(きみ)の場(ば)合(あい)は例(れい)外(がい)としよう。

• Aku anggap kasusmu sebagai pengecualian.

火(か)事(じ)の場(ば)合(あい)はベルを鳴(な)らせ。

• Bunyikan bel jika terjadi kebakaran.

彼(かれ)らの場(ば)合(あい)、一(ひと)目(め)ぼれだった。

• Bagi mereka, itu adalah cinta pada pandangan pertama.

場(ば)合(あい)によりけりだと思(おも)います。

• Saya rasa itu tergantung pada situasinya.

私(わたし)の場(ば)合(あい)は秋(あき)が一(いち)番(ばん)好(す)きです。

• Kalau saya, saya paling suka musim gugur.