一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• Itu adalah momen yang mendebarkan bagi saya.

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• Terjadi jeda sejenak.

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• Hebat ya, selesai dalam sekejap.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• Dalam sekejap, aku tergoda dan mencurinya.

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• Banyak orang terbunuh dalam sekejap.

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• Itu adalah kejadian sesaat di akhir cerita.

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• Untuk sesaat, dia sempat berpikir untuk mengejar pria itu.

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• Saya tidak tahu. Karena itu terjadi dalam sekejap.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• Lampu depannya sangat silau sehingga mataku sempat terpejam sejenak.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• Karena terkejut, dia tidak bisa berkata-kata sejenak.