ひととき

私(わたし)達(たち)は海(かい)岸(がん)ですばらしいひとときを過(す)ごした。

• Kami menghabiskan waktu yang menyenangkan di pantai.

楽(たの)しいひとときを。

• Semoga waktu Anda menyenangkan.

素(す)敵(てき)な楽(たの)しいひと時(とき)でした。

• Itu adalah waktu yang indah dan menyenangkan.

私(わたし)は楽(たの)しいひとときを過(す)ごしました。

• Saya telah menghabiskan waktu yang menyenangkan.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らと楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Dia menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama mereka.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とおしゃべりをして楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Dia menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan mengobrol bersama dia.

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

• Maukah Anda menghabiskan waktu yang tenang dan penuh kebahagiaan di salon kecantikan kami?

ひとときは歌(か)手(しゅ)を目(め)指(ざ)した。

• Aku sempat bercita-cita menjadi penyanyi untuk sementara waktu.

古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

• Sambil membaca buku-buku lama dan menyeruput teh, aku menghabiskan waktu yang penuh dengan keindahan seni dan ketenangan.

パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

• Tuan rumah pesta, terima kasih. Tadi adalah waktu yang sangat menyenangkan.