眩(まぶ)しい

太(たい)陽(よう)がまぶしい。

• Matahari silau.

父(ちち)はまぶしそうに母(はは)を見(み)た。

• Ayah menatap Ibu seolah-olah silau.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• Lampu depannya sangat silau sehingga mataku sempat terpejam sejenak.

クエーサーとは、非(ひ)常(じょう)に遠(えん)方(ぽう)にある、まぶしい輝(かがや)きを放(はな)つ天(てん)体(たい)だ。

• Kuasar adalah benda langit yang sangat jauh dan memancarkan cahaya yang sangat terang.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)はとても眩(まぶ)しいです。

• Senyumannya sangat menyilaukan.

高(たか)い橋(はし)の上(うえ)から、美(うつく)しい夕(ゆう)日(ひ)が眩(まぶ)しかった。

• Matahari terbenam yang indah terasa menyilaukan dari atas jembatan yang tinggi.

風(かぜ)が強(つよ)くて、木(こ)の葉(は)が「しゃかしゃか」と揺(ゆ)れて眩(まぶ)しい。

• Ang angin bertiup kencang, daun-daun bergoyang dengan suara 'shaka-shaka' dan silau.

眩(まぶ)しいな。

• Silau banget.

眩(まぶ)しくて目(め)を開(あ)けられない。

• Terlalu silau sampai aku tidak bisa membuka mata.

寝(ね)転(ころ)がると、天(てん)井(じょう)の照(しょう)明(めい)が思(おも)いの外(ほか)眩(まぶ)しい。

• Saat aku berbaring, lampu di langit-langit terasa lebih silau dari yang kukira.