輝(かがや)き

光(ひかり)の輝(かがや)きが強(つよ)かった。

• Cahaya silau sekali.

愛(あい)の輝(かがや)きのない人(じん)生(せい)は何(なん)だろうか。

• Hidup seperti apa itu jika tidak ada kilauan cinta?

S・ジョブズはディズニーに輝(かがや)きを取(と)り戻(もど)せるか。

• Dapatkah S. Jobs mengembalikan kejayaan Disney?

葡(ぶ)萄(どう)酒(しゅ)のない食(しょく)事(じ)なんて太(たい)陽(よう)の輝(かがや)きのない日(ひ)のようなものだ。

• Makan tanpa anggur itu seperti hari tanpa sinar matahari.

クエーサーとは、非(ひ)常(じょう)に遠(えん)方(ぽう)にある、まぶしい輝(かがや)きを放(はな)つ天(てん)体(たい)だ。

• Kuasar adalah benda langit yang sangat jauh dan memancarkan cahaya yang sangat terang.

星(ほし)は彼(かの)女(じょ)の上(うえ)で輝(かがや)き・・・。

• Bintang-bintang bersinar di atasnya...

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、まるで宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)じみた輝(かがや)きだ。

• Pemandangan malam di kota ini berkilauan bagaikan sebuah kotak perhiasan.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、宝(ほう)石(せき)の如(ごと)き輝(かがや)きで、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)する。

• Bakatnya berkilau bagaikan permata dan memikat orang-orang di sekitarnya.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)みたいな輝(かがや)きを放(はな)っている。

• Pemandangan malam di kota ini memancarkan kilauan seperti kotak perhiasan.

美(び)術(じゅつ)館(かん)で見(み)た瑠(る)璃(り)の小(こ)瓶(びん)は、深(ふか)い青(あお)色(いろ)の輝(かがや)きが特(とく)徴(ちょう)的(てき)でした。

• Botol kecil berwarna lapis lazuli yang saya lihat di museum memiliki ciri khas kilauan biru tua.