Daftar

局(きょく)面(めん)

きょくめんkyokumen

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

situasi permainan; keadaan permainan
EN position in a game; state of the game

go (permainan)shogi
この局(きょく)面(めん)は黒(くろ)が有(ゆう)利(り)だ。

Situasi ini menguntungkan hitam.

Kata:局(きょく)面(めん)黒(くろ)有(ゆう)利(り)
Terverifikasi
この局(きょく)面(めん)は関(せき)になって、どちらも石(いし)を取(と)れない。

Situasi ini menjadi seki, dan keduanya tidak bisa mengambil batu.

Kata:局(きょく)面(めん)関(せき)どちらも石(こく)取(と)れる
2
situasi; keadaan; fase
EN situation; stage; phase; aspect
交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)った。

Negosiasi telah memasuki fase baru.

Kata:交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)る
情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。

Situasi telah memasuki fase yang baru.

Kata:情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)する

Contoh kalimat 14

われわれは局(きょく)面(めん)の打(だ)開(かい)を図(はか)らなくてはならない。

Kita harus berupaya untuk memecahkan kebuntuan situasi ini.

Kata:我(われ)々(われ)は局(きょく)面(めん)の打(だ)開(かい)を図(はか)るなくてはならない

Terverifikasi

交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)った。

Negosiasi telah memasuki fase baru.

Kata:交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)る

情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。

Situasi telah memasuki fase yang baru.

Kata:情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)する

交(こう)渉(しょう)は大(だい)事(じ)な局(きょく)面(めん)を迎(むか)えた。

Negosiasi telah mencapai tahap yang krusial.

Kata:交(こう)渉(しょう)は大(だい)事(じ)局(きょく)面(めん)を迎(むか)える

交(こう)渉(しょう)は極(きわ)めて重(じゅう)大(だい)な局(きょく)面(めん)に入(はい)った。

Negosiasi telah memasuki fase yang sangat krusial.

Kata:交(こう)渉(しょう)は極(きわ)めて重(じゅう)大(だい)局(きょく)面(めん)に入(はい)る

別(べつ)の局(きょく)面(めん)では、新(あたら)しい時(じ)代(だい)への予(よ)測(そく)が見(み)られた。

Dalam situasi lain, terlihat adanya prediksi mengenai era baru.

Kata:別(べつ)局(きょく)面(めん)では新(あたら)しい時(じ)代(だい)への予(よ)測(そく)が見(み)る

彼(かれ)らはアメリカ経(けい)済(ざい)の明(あか)るい局(きょく)面(めん)しか見(み)ていない。

Mereka hanya melihat sisi terang dari ekonomi Amerika.

Kata:彼(かれ)らはアメリカ経(けい)済(ざい)の明(あか)るい局(きょく)面(めん)しか見(み)る

この局(きょく)面(めん)は黒(くろ)が有(ゆう)利(り)だ。

Situasi ini menguntungkan hitam.

Kata:局(きょく)面(めん)黒(くろ)有(ゆう)利(り)

Contoh dari editor

大(だい)事(じ)な局(きょく)面(めん)で彼(かれ)は**拱(こう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)**していた。

Dia hanya menonton dengan tangan terlipat di saat situasi kritis.

Kata:大(だい)事(じ)局(きょく)面(めん)彼(かれ)拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)

Contoh dari editor

相(あい)手(て)の揺(ゆ)さぶりをかけ、有(ゆう)利(り)な局(きょく)面(めん)を作(つく)った。

Saya menggoyahkan lawan dan menciptakan situasi yang menguntungkan.

Kata:相(あい)手(て)揺(ゆ)さぶり有(ゆう)利(り)局(きょく)面(めん)作(つく)る

Contoh dari editor