配(はい)布(ふ)

はいふhaifu

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata bendakata benda yang bisa + するtransitifkata benda yang menerangkan dengan の

distribusi; pembagian
EN distribution

Contoh kalimat 67

先(せん)生(せい)はチラシを配(はい)布(ふ)した。

Guru itu membagikan selebaran.

Kata:先(せん)生(せい)はちらしを配(はい)布(ふ)する

Terverifikasi

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)が配(はい)布(ふ)された。

Agenda rapat telah dibagikan.

Kata:会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)が配(はい)布(ふ)される

その文(ぶん)書(しょ)は全(すべ)ての部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)された。

Dokumen itu telah dibagikan kepada semua manajer departemen.

Kata:その文(ぶん)書(しょ)はすべて部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)される

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにプリントを配(はい)布(ふ)した。

Guru membagikan lembar kerja kepada para siswa.

Kata:先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにプリントを配(はい)布(ふ)する

アンケート用(よう)紙(し)が無(む)作(さく)為(い)に配(はい)布(ふ)された。

Lembar kuesioner dibagikan secara acak.

Kata:アンケート用(よう)紙(し)が無(む)作(さく)為(い)配(はい)布(ふ)される

一(いち)部(ぶ)の病(びょう)院(いん)は幼(よう)児(じ)用(よう)ミルクの無(む)料(りょう)見(み)本(ほん)を配(はい)布(ふ)する。

Beberapa rumah sakit membagikan sampel gratis susu formula bayi.

Kata:一(いち)部(ぶ)の病(びょう)院(いん)は幼(よう)児(じ)用(よう)ミルク無(む)料(りょう)見(み)本(ほん)を配(はい)布(ふ)する

最(さい)悪(あく)・・・入(にゅう)場(じょう)制(せい)限(げん)を設(もう)けるしかないでしょう。整(せい)理(り)券(けん)の配(はい)布(ふ)とかで。

Parah banget... Kita nggak punya pilihan lain selain menerapkan pembatasan masuk. Mungkin dengan membagikan nomor antrean atau semacamnya.

Kata:最(さい)悪(あく)入(にゅう)場(じょう)制(せい)限(げん)を設(もう)けるしかないでしょう整(せい)理(り)券(けん)の配(はい)布(ふ)とかで

政(せい)府(ふ)提(てい)案(あん)の一(ひと)つは高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)にコンドームを配(はい)布(ふ)するというものである。

Salah satu usulan pemerintah adalah membagikan kondom di sekolah menengah atas.

Kata:政(せい)府(ふ)提(てい)案(あん)の一(ひと)つは高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)にコンドームを配(はい)布(ふ)するというものである

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

Hobi adik perempuan saya adalah mendesain ikon untuk web, dan dia membuatkannya setiap kali ada waktu luang lalu membagikannya secara gratis di situsnya sendiri.

Kata:妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)アイコンデザインで暇(ひま)を見(み)つける作(つく)る自(じ)分(ぶん)サイト無(む)料(りょう)配(はい)布(ふ)する

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

Organisasi ini menyebarkan informasi mengenai hal-hal seperti perjalanan dan pengelolaan kesehatan, serta mendorong para anggotanya untuk menggunakan hak pilih mereka terkait berbagai masalah yang memengaruhi kelompok usia ini, seperti pembuatan undang-undang yang mengatur industri asuransi, layanan medis, dan penyediaan perumahan.