医(い)療(りょう)

彼(かれ)は医(い)療(りょう)に一(いっ)生(しょう)を捧(ささ)げた。

• Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk dunia medis.

警(けい)察(さつ)が医(い)療(りょう)事(じ)故(こ)の立(りっ)件(けん)に消(しょう)極(きょく)的(てき)だ。

• Polisi bersikap enggan untuk menuntut kasus malpraktik medis.

乳(にゅう)幼(よう)児(じ)に対(たい)する医(い)療(りょう)がもっと必(ひつ)要(よう)である。

• Layanan medis untuk bayi dan balita lebih dibutuhkan lagi.

赤(せき)十(じゅう)字(じ)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)に食(しょく)料(りょう)と医(い)療(りょう)を分(ぶん)配(ぱい)した。

• Palang Merah mendistribusikan makanan dan layanan medis kepada para korban bencana.

医(い)者(しゃ)と歯(は)医(い)者(しゃ)はだいぶ違(ちが)う医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を使(つか)う。

• Dokter dan dokter gigi menggunakan peralatan medis yang cukup berbeda.

その子(こ)は病(びょう)院(いん)で適(てき)切(せつ)な医(い)療(りょう)を受(う)ける必(ひつ)要(よう)がある。

• Anak itu perlu mendapatkan perawatan medis yang tepat di rumah sakit.

医(い)療(りょう)研(けん)究(きゅう)では病(びょう)気(き)の原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)することが第(だい)一(いち)の課(か)題(だい)の一(ひと)つとされる。

• Dalam penelitian medis, mengidentifikasi penyebab penyakit dianggap sebagai salah satu tantangan utama.

療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)ればそれができず、一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたします。

• Jika tempat tidur perawatan medis berkurang, hal itu tidak akan bisa dilakukan, dan akan menghambat layanan medis di tempat tidur umum juga.

産(さん)婦(ふ)人(じん)科(か)医(い)が減(へ)っているのは出(しゅっ)生(しょう)数(すう)の減(げん)少(しょう)で医(い)療(りょう)ニーズが低(てい)減(げん)したのを反(はん)映(えい)している。

• Berkurangnya jumlah dokter obstetri dan ginekologi mencerminkan penurunan kebutuhan medis akibat penurunan jumlah kelahiran.

提(てい)示(じ)された４つの抑(よく)制(せい)策(さく)のうち最(もっと)も効(こう)果(か)があると思(おも)われるのが、「予(よ)防(ぼう)医(い)療(りょう)・健(けん)康(こう)増(ぞう)進(しん)活(かつ)動(どう)の大(だい)充(じゅう)実(じつ)」であろう。

• Dari empat langkah pencegahan yang diajukan, yang tampaknya paling efektif adalah 'peningkatan besar-besaran pada kegiatan pencegahan medis dan promosi kesehatan'.