医(い)療(りょう)

この技(ぎ)術(じゅつ)は、医(い)療(りょう)の進(しん)歩(ぽ)として期(き)待(たい)されています。

• Teknologi ini diharapkan dapat menjadi kemajuan dalam bidang medis.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)にとって、感(かん)染(せん)症(しょう)の予(よ)防(ぼう)は最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)だ。

• Bagi dunia medis, pencegahan penyakit menular adalah prioritas utama.

彼(かれ)は、健(けん)康(こう)のために大(たい)麻(ま)の医(い)療(りょう)利(り)用(よう)を推(すい)進(しん)している。

• Dia mendorong penggunaan medis ganja demi kesehatan.

医(い)療(りょう)安(あん)全(ぜん)支(し)援(えん)センターは、医(い)療(りょう)事(じ)故(こ)の防(ぼう)止(し)に努(つと)める。

• Pusat Dukungan Keselamatan Medis berupaya untuk mencegah kecelakaan medis.

医(い)療(りょう)ニーズに応(こた)え、最(さい)新(しん)の治(ち)療(りょう)器(き)具(ぐ)を導(どう)入(にゅう)しました。

• Kami telah memperkenalkan peralatan medis terbaru untuk memenuhi kebutuhan medis.

日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)は進(すす)んでいるから、治(ち)療(りょう)法(ほう)が選(えら)べるのだ。

• Karena medis di Jepang sudah maju, kita bisa memilih metode pengobatannya.

医(い)療(りょう)目(もく)的(てき)での大(たい)麻(ま)使(し)用(よう)が合(ごう)法(ほう)化(か)される国(くに)が増(ふ)えている。

• Semakin banyak negara yang melegalkan penggunaan ganja untuk tujuan medis.

この病(びょう)院(いん)の医(い)療(りょう)設(せつ)備(び)は、大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)並(な)みに充(じゅう)実(じつ)している。

• Fasilitas medis di rumah sakit ini sangat lengkap, setara dengan rumah sakit universitas.

医(い)療(りょう)データをもとに、患(かん)者(じゃ)の状(じょう)態(たい)を正(せい)確(かく)に判(はん)断(だん)します。

• Berdasarkan data medis, kami akan menentukan kondisi pasien secara akurat.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、患(かん)者(じゃ)さんの看(かん)護(ご)およびケアが大(たい)切(せつ)です。

• Di lingkungan medis, perawatan dan asuhan pasien sangatlah penting.