診(しん)療(りょう)

診(しん)療(りょう)予(よ)約(やく)を取(と)ってもらえますか。

• Bisakah Anda membuatkan janji temu medis untuk saya?

この病(びょう)院(いん)、夜(や)間(かん)診(しん)療(りょう)をやっているんですか。

• Apakah rumah sakit ini melayani pemeriksaan di malam hari?

彼(かれ)はまだ資(し)格(かく)を持(も)っていないから、診(しん)療(りょう)を行(おこな)うべくもない。

• Karena dia belum memiliki kualifikasi, dia tidak bisa melakukan pemeriksaan medis.

当(とう)病(びょう)院(いん)の診(しん)療(りょう)内(ない)容(よう)に関(かん)するご質(しつ)問(もん)には、ウェブサイトで回(かい)答(とう)しています。

• Pertanyaan mengenai layanan medis di rumah sakit kami dijawab melalui situs web kami.

新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、全(ぜん)スタッフは研(けん)修(しゅう)を受(う)けてください。

• Sehubungan dengan penerapan sistem pemeriksaan medis yang baru, seluruh staf wajib mengikuti pelatihan.

病(びょう)院(いん)で受(じゅ)診(しん)したい症(しょう)状(じょう)を伝(つた)えると、検(けん)査(さ)や薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)など、適(てき)切(せつ)な診(しん)療(りょう)が受(う)けられます。

• Jika Anda menyampaikan gejala yang ingin diperiksa di rumah sakit, Anda akan mendapatkan perawatan yang tepat, seperti pemeriksaan atau resep obat.

病(びょう)院(いん)では新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムを導(どう)入(にゅう)つつあるから、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)くなるかもしれません。

• Karena rumah sakit sedang mulai menerapkan sistem pemeriksaan baru, waktu tunggu mungkin akan menjadi lebih lama.

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。

• Sesuai kebijakan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan, sebagian fasilitas medis mulai menerbitkan resep melalui konsultasi telepon bagi pasien rutin dengan penyakit kronis. Ini adalah langkah pencegahan infeksi bagi penderita penyakit kronis yang mudah menjadi parah.