きたす

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

• Sistem saluran air kota mengalami gangguan serius akibat hujan lebat.

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

• Konflik di dalam faksi telah menghambat jalannya pembahasan.

聞(き)いたところによると彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)は破(は)綻(たん)をきたしているらしいよ。

• Katanya sih, pernikahan mereka sepertinya sudah hancur.

療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)ればそれができず、一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたします。

• Jika tempat tidur perawatan medis berkurang, hal itu tidak akan bisa dilakukan, dan akan menghambat layanan medis di tempat tidur umum juga.

不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)しているため、東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたしています。

• Karena pasar real estat sedang lesu, para pemilik tanah di Tokyo sedang mengalami kepanikan.

早(はや)く来(き)すぎだって。

• Kamu datangnya kecepetan tahu.

あなたは早(はや)く来(き)すぎです。

• Anda datang terlalu cepat.

バスはほとんど空(くう)席(せき)のまま行(い)き来(き)していた。

• Bus itu terus bolak-balik dengan sebagian besar kursi yang tetap kosong.

暑(あつ)くなってきたせいか、食(しょく)品(ひん)が傷(いた)むのが早(はや)い。

• Mungkin karena cuaca mulai panas, makanan jadi cepat basi.

次(つぎ)に来(き)そうなものを誰(だれ)も知(し)らなければ、誰(だれ)も失(しつ)望(ぼう)しない。

• Jika tidak ada yang tahu apa yang akan datang berikutnya, tidak akan ada yang kecewa.