と思(おも)われる

その絵(え)はピカソが描(えが)いたものと思(おも)われる。

• Lukisan itu tampaknya dilukis oleh Picasso.

私(わたし)は先(せん)生(せい)と思(おも)われる方(ほう)がよいのだ。

• Sebaiknya saya terlihat seperti seorang guru.

最(さい)善(ぜん)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)を取(と)りなさい。

• Ambillah tindakan yang dianggap terbaik.

私(わたし)は必(ひつ)要(よう)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)は取(と)るつもりだ。

• Aku berniat mengambil tindakan yang dirasa perlu.

彼(かれ)がこういうことを言(い)ったのだと思(おも)われる。

• Sepertinya dia mengatakan hal seperti ini.

私(わたし)は最(もっと)も年(とし)上(うえ)と思(おも)われる少(しょう)年(ねん)に話(はな)しかけた。

• Aku menyapa anak laki-laki yang tampaknya paling tua.

自(じ)分(ぶん)を愚(おろ)か者(もの)と思(おも)われることを好(この)む人(ひと)はいない。

• Tidak ada orang yang suka dianggap sebagai orang bodoh.

私(わたし)はメアリーのお母(かあ)さんと思(おも)われる女(じょ)性(せい)を見(み)かけた。

• Aku melihat seorang wanita yang sepertinya adalah ibunya Mary.

帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)トムはアメリカ人(じん)と思(おも)われる人(ひと)に出(で)会(あ)った。

• Dalam perjalanan pulang, Tom bertemu orang yang dikiranya orang Amerika.

このことはあまり深(しん)刻(こく)でないと思(おも)われるかもしれない。

• Hal ini mungkin dianggap tidak terlalu serius.