方(ほう)がいい

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata sifat -i (kelas いい/よい)

   lebih baik

   EN had better ...

   Catatan: setelah kata kerja bentuk lampau

   その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)しておいた方(ほう)がいいですよ。というのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから。

   • Sebaiknya Anda mengembalikan buku itu ke atas meja. Karena pemiliknya mungkin akan kembali ke sana.

   Kata:その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)す置(お)く方(ほう)がいいというのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから

   眠(ねむ)った方(ほう)がいいよ。

   • Lebih baik kamu tidur.

   Kata:眠(ねむ)る方(ほう)がいいよ

2. 2

   lebih baik tidak

   EN had better not ...

   Catatan: setelah kata kerja negatif

   Lihat juga: した方(ほう)がいい

   今日(きょう)は行(い)かない方(ほう)がいい。

   • Hari ini sebaiknya tidak pergi.

   Kata:こんにちは行(い)く方(ほう)がいい

   Terverifikasi

   非(ひ)通(つう)知(ち)は恐(こわ)いから出(で)ない方(ほう)がいいよ。

   • Jangan angkat telepon dari nomor tidak dikenal, soalnya menakutkan.

   Kata:非(ひ)通(つう)知(ち)は怖(こわ)いから出(で)る方(ほう)がいいよ

Contoh kalimat 1.197