だいぶ

だいぶ痛(いた)みがなくなりました。

• Rasa sakitnya sudah jauh berkurang.

今日(きょう)はだいぶ暖(あたた)かい。

• Hari ini cukup hangat.

彼(かれ)は見(み)かけとはだいぶ違(ちが)う。

• Dia sangat berbeda dari penampilannya.

その夜(よる)はだいぶん寒(さむ)かった。

• Malam itu sangat dingin.

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• Dengan begitu, cukup banyak tenaga yang bisa dihemat.

彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶためている。

• Dia sudah menabung cukup banyak untuk uang sewa rumah.

だいぶ秋(あき)めいてまいりました。

• Suasana sudah mulai terasa sangat seperti musim gugur.

そこまでだいぶ道(みち)のりがあります。

• Perjalanan ke sana masih cukup jauh.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• Dengan ini, langkahnya akan jauh lebih hemat.

よく眠(ねむ)ったらだいぶ気(き)分(ぶん)がよくなった。

• Setelah tidur nyenyak, perasaanku jadi jauh lebih baik.