しかしながら

お金(かね)はほとんどない。しかしながら、私(わたし)はあなたといれば幸(しあわ)せだ。

• Aku hampir tidak punya uang. Namun, aku bahagia jika bersamamu.

しかしながら、高(たか)すぎる。

• Namun, harganya terlalu mahal.

しかしながら、品(しな)物(もの)の数(かず)が誤(あやま)っていました。

• Namun demikian, jumlah barangnya salah.

もう９月(くがつ)だ。しかしながら、たいへん嬉(うれ)しい。

• Sudah bulan September. Namun, aku sangat senang.

しかしながら、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は全(ぜん)然(ぜん)信(しん)用(よう)されなかった。

• Namun demikian, kata-katanya sama sekali tidak dipercaya.

しかしながら、これらの溶(よう)剤(ざい)は発(はつ)がん性(せい)が指(し)摘(てき)された。

• Namun demikian, sifat karsinogenik dari pelarut-pelarut ini telah ditunjukkan.

しかしながら、私(わたし)はあなたの御(ご)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)できません。

• Namun demikian, saya tidak dapat menyetujui pendapat Anda.

しかしながら、ベスはクリスの悲(かな)しみに無(む)関(かん)心(しん)なようです。

• Namun demikian, Beth tampaknya tidak peduli dengan kesedihan Chris.

しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

• Namun, kenapa manusia bisa masuk ke kategori-kategori ini?

しかしながら、この問(もん)題(だい)はもっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く考(かんが)えて見(み)るべきだ。

• Namun demikian, masalah ini harus dipikirkan dengan lebih teliti.