だけど

で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。

• Terus, katanya dia sudah coba menelepon, tapi masalahnya ada pada orang yang menerima telepon itu.

いい人(ひと)だけどイマイチね。

• Dia orang baik, tapi kurang sreg ya.

ねえ、元(げん)気(き)がないみたいだけど。

• Hei, kamu kelihatan nggak bersemangat ya.

自(じ)分(ぶん)でもそれが解(わか)っているんだけど。

• Aku sendiri juga sudah tahu hal itu.

足(た)し算(ざん)は好(す)きだけど引(ひ)き算(ざん)は嫌(きら)いだ。

• Aku suka penjumlahan, tapi aku benci pengurangan.

このコートは素(す)敵(てき)だけど高(こう)価(か)すぎる。

• Mantel ini bagus, tapi terlalu mahal.

夏(なつ)好(す)きだけど、暑(あつ)さにたえられない。

• Aku suka musim panas, tapi nggak tahan sama panasnya.

残(ざん)念(ねん)だけどコーヒーがなくなりました。

• Sayang sekali, kopinya sudah habis.

たぶんね。だけど、今(いま)すぐにやめなさいだって。

• Mungkin saja. Tapi, katanya harus berhenti sekarang juga.

さくらの話(はな)し方(かた)って、私(わたし)の神(しん)経(けい)に障(さわ)るんだけど。

• Cara bicara Sakura itu benar-benar bikin aku kesal.