Daftar

時(とき)に

ときにtokini

Jarang/khususPartikel & tata bahasa

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata sambung

omong-omong
EN by the way; incidentally
時(とき)に鈴(すず)木(き)の件(けん)について聞(き)いたか。

Ngomong-ngomong, apa kamu sudah dengar soal masalah Suzuki?

Kata:時(とき)にの件(けん)について聞(き)くか
Terverifikasi
出(で)る時(とき)にドアをお閉(し)めください。

Mohon tutup pintu saat Anda keluar.

Kata:出(で)る時(とき)に閉(し)めるください
2
kata keterangan

terkadang
EN sometimes; occasionally; on occasion
犯(はん)罪(ざい)は時(とき)に法(ほう)律(りつ)を知(し)らないために引(ひ)き起(お)こされる。

Kejahatan terkadang terjadi karena ketidaktahuan terhadap hukum.

Kata:犯(はん)罪(ざい)は時(とき)に法(ほう)律(りつ)を知(し)るために引(ひ)き起(お)こす
Terverifikasi
雇(やと)い主(ぬし)は、時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する。

Majikan terkadang mengeksploitasi karyawannya.

Kata:雇(やと)い主(ぬし)は時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する
3
tepat pada saat itu
EN precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)
映(えい)画(が)は2時(じ)に始(はじ)まった。

Filmnya dimulai pada jam 2.

Kata:映(えい)画(が)時(とき)に始(はじ)まる

Contoh kalimat 358

時(とき)に鈴(すず)木(き)の件(けん)について聞(き)いたか。

Ngomong-ngomong, apa kamu sudah dengar soal masalah Suzuki?

Kata:時(とき)にの件(けん)について聞(き)くか

Terverifikasi

犯(はん)罪(ざい)は時(とき)に法(ほう)律(りつ)を知(し)らないために引(ひ)き起(お)こされる。

Kejahatan terkadang terjadi karena ketidaktahuan terhadap hukum.

Kata:犯(はん)罪(ざい)は時(とき)に法(ほう)律(りつ)を知(し)るために引(ひ)き起(お)こす

Terverifikasi

雇(やと)い主(ぬし)は、時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する。

Majikan terkadang mengeksploitasi karyawannya.

Kata:雇(やと)い主(ぬし)は時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する

金(かね)持(も)ちは時(とき)に貧(びん)乏(ぼう)人(にん)を見(み)下(くだ)します。

Orang kaya terkadang merendahkan orang miskin.

Kata:金(かね)持(も)ちは時(とき)に貧(びん)乏(ぼう)人(にん)を見(み)下(くだ)す

自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)を抑(おさ)えることは、時(とき)に難(むずか)しい。

Menahan emosi diri sendiri terkadang sulit.

Kata:自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)を抑(おさ)えることは時(とき)に難(むずか)しい

貧(ひん)困(こん)のために人(ひと)々(びと)は時(とき)に犯(はん)罪(ざい)を犯(おか)すことがある。

Karena kemiskinan, terkadang orang-orang melakukan kejahatan.

Kata:貧(ひん)困(こん)のために人(ひと)々(びと)は時(とき)に犯(はん)罪(ざい)を犯(おか)すことがある

バスが時(とき)に通(とお)ることを除(のぞ)いては全(まった)く静(しず)かだった。

Suasananya sangat tenang, kecuali sesekali ada bus yang lewat.

Kata:バスが時(とき)に通(とお)ることを除(のぞ)いては全(まった)く静(しず)かだ

成(せい)功(こう)しようと奮(ふん)闘(とう)していて、時(とき)に人(ひと)はむなしい気(き)持(も)ちになる。

Saat sedang berjuang keras untuk meraih kesuksesan, terkadang seseorang merasa hampa.

Kata:成(せい)功(こう)すると奮(ふん)闘(とう)時(とき)に人(ひと)は虚(むな)しい気(き)持(も)ちなる

私(わたし)は5時(じ)に帰(かえ)ります。

Saya akan pulang pada jam 5.

Kata:私(わたし)時(とき)に帰(かえ)る

Contoh dari editor

7時(とき)に駅(えき)に着(つ)く予(よ)定(てい)だ。

Rencananya aku akan sampai di stasiun jam 7.

Kata:時(とき)に駅(えき)着(つ)く予(よ)定(てい)

Contoh dari editor