ついでに

ついでに私(わたし)のも買(か)ってきてくれますか。

• Bisa tolong belikan punya saya juga sekalian?

買(か)い物(もの)ついでにでもお寄(よ)りください。

• Silakan mampir sekalian saat Anda sedang berbelanja.

ついでに、私(わたし)にもコーヒーを淹(い)れてください。

• Sekalian, tolong buatkan kopi untuk saya juga.

君(きみ)が飲(の)むついでに、僕(ぼく)の分(ぶん)も入(い)れてくれないかな。

• Mumpung kamu lagi minum, boleh nggak sekalian buat aku juga?

あなたが入(い)れるついでに私(わたし)にもコーヒーを入(い)れてください。

• Sambil Anda membuat kopi untuk Anda sendiri, tolong buatkan kopi untuk saya juga.

知(し)ってるよ。ついでに言(い)えば、恵(けい)子(こ)とは「はとこ」だからね。

• Aku tahu kok. Ngomong-ngomong, aku sama Keiko itu sepupu jauh, lho.

父(ちち)がついでに私(わたし)を飛(ひ)行(こう)場(じょう)まで送(おく)ってくれることになっている。

• Ayah sudah berjanji akan sekalian mengantarku ke bandara.

彼(かれ)を迎(むか)えに行(い)って、ついでにこの手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れておいて。

• Jemput dia, terus sekalian masukkan surat ini ke kotak pos ya.

ガソリンを満(まん)タンにして、ついでにオイルも見(み)てくれませんか？

• Tolong isi bensin sampai penuh, dan sekalian tolong periksa olinya juga, bisa?

先(せん)生(せい)はいろいろな種(しゅ)類(るい)の花(はな)を見(み)せてくれたついでに、これらの花(はな)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)の庭(にわ)から持(も)ってきた物(もの)だと言(い)った。

• Sambil menunjukkan berbagai jenis bunga, guru itu mengatakan bahwa bunga-bunga ini adalah bawaan dari kebun rumahnya sendiri.