表(ひょう)

この表(ひょう)から食(た)べたいものを選(えら)べます。

• Vous pouvez choisir ce que vous voulez manger dans ce tableau.

この表(ひょう)の数(すう)値(ち)は千(せん)単(たん)位(い)で示(しめ)されている。

• Les valeurs de ce tableau sont indiquées en milliers.

この表(ひょう)には過(か)去(こ)の会(かい)員(いん)も含(ふく)まれている。

• Ce tableau inclut également d'anciens membres.

この点(てん)を見(み)るために、下(した)の表(ひょう)を見(み)なさい。

• Regarde le tableau ci-dessous pour voir ce point.

貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。

• Qu'est-ce qui est inclus dans un bilan ?

世(せ)界(かい)貿(ぼう)易(えき)の変(へん)動(どう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。

• Les modèles de fluctuation du commerce mondial sont présentés dans le tableau suivant.

労(ろう)働(どう)争(そう)議(ぎ)によって失(うしな)われた日(にっ)数(すう)が反(はん)対(たい)ページの表(ひょう)に示(しめ)されている。

• Le nombre de jours perdus en raison de conflits sociaux est indiqué dans le tableau de la page opposée.

我(われ)々(われ)の解(かい)釈(しゃく)では、表(ひょう)２に示(しめ)された出(しゅつ)力(りょく)データは表(ひょう)１のデータの容(よう)認(にん)できる変(へん)異(い)形(けい)と言(い)える。

• Selon notre interprétation, les données de sortie présentées dans le tableau 2 peuvent être considérées comme des variantes acceptables des données du tableau 1.

試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)を表(ひょう)にまとめてみましょう。

• Résumons les notes de l'examen dans un tableau.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)には大(おお)きな会(かい)議(ぎ)用(よう)の表(ひょう)があります。

• Il y a une grande table de réunion dans la salle de conférence.